عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isto vai acabar
| Amanhã, tudo isto vai acabar, de uma forma ou de outra. | Open Subtitles | على أي حال سينتهى الأمر كله غدا بشكلاً أو بأخر |
| Se eu lhe pagar, quando é que isto vai acabar? | Open Subtitles | ولكن إذا دفعت لها , أين سينتهى الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Então ambos sabemos como isto vai acabar. | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف سينتهى الأمر |