عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سينتهى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isto vai acabar
-
isto irá
| isto vai acabar brevemente, e não vai ser nada bonito. | Open Subtitles | سينتهى هذا قريباً جداً ، ولن يكون هناك |
| Nós os dois sabemos como isto vai acabar. | Open Subtitles | نحن الاثنان نعرف كيف سينتهى هذا |
| Como é que isto vai acabar, Jim? | Open Subtitles | كيف سينتهى هذا , جيم ؟ |
| A decisão está tomada. Tudo isto irá acabar em breve. | Open Subtitles | . لقد اتخذنا القرار . و سينتهى هذا قريبا ، قريبا جدا |
| Eu não sei se isto irá embora. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ متى سينتهى هذا |