"سينتهي العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mundo acaba
• O mundo vai acabar
• mundo acabar
• mundo acabará

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

Se viveres para o ver, o mundo acaba.
لو عشتما حتي تلك اللحظة سينتهي العالم أجمع

Salve todo mundo ou o mundo acaba.
إنقاذ الجميع وإلاّ سينتهي العالم.

O FIM ESTÁ PRÓXIMO O mundo vai acabar para a semana que vem! Gastem os fundos da faculdade dos vossos filhos!
سينتهي العالم الأسبوع المقبل ، انفقوا مدخرات التعليم الجامعي لأبنائكم

A discussão foi sobre como O mundo vai acabar?
الشجار كان على كيف سينتهي العالم ؟

Como poderá o mundo acabar se a Besta ainda vive?
كيف سينتهي العالم إن كان الوحش لا يزال حيًّا؟

Os Dothraki creem que um dia cobrirá tudo, que será assim que o mundo acabará.
يؤمن الدوثراركي بأن يوماً ما سيغطي هذا العشب كل شيء، وهكذا سينتهي العالم

É assim que o mundo acaba.
هكذا سينتهي العالم

Se falhar o mundo acaba.
لو لم أكن حذراً سينتهي العالم

É assim que... o mundo... acaba.
هكذا سينتهي.. العالم

- É como o mundo acaba, Noah...
-أوديسا)؟ ) -هكذا سينتهي العالم يا (نوا )

O mundo vai acabar antes de terminares essa garrafa.
سينتهي العالم قبل أن تُنهي هذه الزجاجة. ااه! هذا جيد بالنسبة لي.

Amanhã à noite O mundo vai acabar.
ليلة غد سينتهي العالم

Quando acordarmos, O mundo vai acabar.
وعندما نستيقظ سينتهي العالم

Temos de nivelar, ou O mundo vai acabar mais cedo do que pensávamos.
يجب أن نرتفع , أو سينتهي العالم أقرب مما نعتقد !

Peço desculpa por deixar-te ser atacada por um lobisomem e depois deixar o mundo acabar.
وأنا أسف أنني تركت "مذؤوب" يهاجمكِ وبسبب هذا سينتهي العالم

- Ao meio-dia, o mundo acabará. - Tenho o público em delírio lá fora.
غداً عند الظهيرة، سينتهي العالم.