"سينتهي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto vai acabar
• vai acabar isto
• isso vai acabar

Não creio que saibas como é que isto vai acabar, Caine.
"أنا لا أعتقد أنك تعرف كيف سينتهي ذلك يا "كاين

Nós sabemos o que gostaríamos de fazer, mas só Deus sabe como é que isto vai acabar.
نحن ندري عمّا نريد فعله، لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

Eu só preciso falar com a tua mãe, e então tudo isto vai acabar.
-لا أود، سوى التكلم مع أُمَكِ وحينّها سينتهي ذلك

isso vai acabar?
هل سينتهي ذلك أبداً؟

Quando isso vai acabar?
متى سينتهي ذلك ؟

De qualquer forma isto vai acabar.
بأي طريقة سينتهي ذلك

Quando é que isto vai acabar?
متى سينتهي ذلك

Quando é que isso vai acabar, Darren?
متى سينتهي ذلك ، "دارين" ؟