"سينجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Singer

Imagina Marla Singer a cambalear no seu apartamento acanhado.
ربما تكون جرعه كبيره تصورت مارلا سينجر تتلوي في شقتها القذره

- Menina Singer, deixe-nos ajudá-la! - Ela é um monstro!
ـ أنسه سينجر ، دعينا نساعدك ـ إنها وحش

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Como o Bryan Singer.
أو مخرجين هوليود المنحرفين مثل المخرج براين سينجر

Oh, desculpe, este é o Alvy Singer. Conhece o Alvy?
اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟

Desculpe, mas não tenho nenhum registo de um Jacob Singer nos nossos arquivos.
..., أنا آسفة، لكن ليس هناك سجل بـأسم سينجر يعقوب في ملفاتنا

Ele tinha um caso com a Naomi Singer.
لقد كان على علاقة بنعومي سينجر

Primeiro, eu nem conhecia a Naomi Singer.
أولاً أنا حتى لا أعرف نعومي سينجر

Esta miúda, a Marla Singer, não tinha cancro nos testículos.
صحيح ؟ هذه الفتاه كانت "مارلا سينجر "ـ لم تكن مصابه بسرطان الخصيه

O corpo nos Serviços de Saúde estava ligado ao Singer.
الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية كانت مرتبطة بـ(سينجر)

Falei com a Michelle. Estamos quase a agarrar o Kyle Singer.
لقد تحدثت مع (ميشيل) لقد اقتربنا من الامساك بـ(كايل سينجر)

Entretanto a família Singer continua esperançada que a sua filha irá retornar ilesa.
و مازالت أسرة "سينجر" تأمل في عودة إبنتهم سالمه

A última vítima, Leslie Singer, está presumivelmente morta... por esta altura, desaparecida à três meses.
الضحيه الأخيره "ليسلي سينجر" يعتقد بموتها لأنها مفقوده من 8 شهور و البحث مستمر

Sou o detective Waylon e estou a trabalhar no caso de Leslie Singer.
أنا المحقق ويلان" و أعمل "بقضية "ليسلي سينجر

O meu pai pediu-me para ligar especificamente para o Bobby Singer.
طلب مني والدي أن أتصل بـ (بوبي سينجر) بشكل محدد

Eu li o livro do Peter Singer em 1980, quando ainda tinha um cabelo farto e castanho, e fiquei comovido, porque eu seguira advocacia para falar pelos oprimidos, defender os indefesos, e nunca me apercebera de quão oprimidos e indefesos são os biliões, os milhares de milhões de animais não-humanos.
الآن، وأنا أقرأ كتاب بيتر سينجر في عام 1980، عندما كان لدي شعر خصب,شعر بني, وقد تأثرت به بالفعل، لأنني قد اصبحت محاميا كنت أريد أن أتكلم عن من لا صوت له، و أن أدافع عن من لا دفاع له وأنا لم أدرك كيف ان من لا صوت لهم و لا دافع لهم هم تريليونات، بل مليارات من الحيوانات غير البشرية.

- Jacob Singer está aí?
هل يعقوب سينجر موجود؟ لا.

- Fala Jacob Singer.
مرحباً. هذا يعقوب سينجر

Vou agarrar aquela cabra da Marla Singer e gritar.
وبعدما فتحنا أبواب (شاكرا) في قلوبنا عندما يأتي وقت العناق سأجذب تلك السافله ـ(مارلا سينجر) وأصرخ

Pesquisem o nome Kyle Singer.
الجميع يجب أن يعملوا على إسم (كايل سينجر)