"سينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai sangrar
• sangrará
• esvair-se em sangue
• ele vai
• Vai esvair-se
• ter uma hemorragia

Não consigo! É um ser humano. vai sangrar no tapete!
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

- Temos de continuar a pressionar na ferida. - Ele vai sangrar até morrer. - Onde?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

E ele também sangrará.
وهو سينزف أيضاً

Põe a maior pressão que conseguires sobre ela, ou ele vai esvair-se em sangue num minuto.
اضغط هنا قدر ما تستطيع ان تضغط او انه سينزف حتى الموت خلال دقيقة

ele vai ter uma hemorragia até à morte.
سينزف حتى الموت.

Pode pressionar aqui com firmeza? vai sangrar mais tempo do que imagina.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Não, não, se usares o Foley ele vai sangrar e morrer na mesa.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

E não podemos reaquecê-lo com a aorta assim, vai sangrar.
و لا نستطيع تسخينه إذا ضل شريانه ممزقا إنه سينزف مجددا

Se não encontrar o dono disso nos próximos 10 minutos, ele vai sangrar até morrer.
اذا لم تجد صاحب هذا فى خلال العشره الدقائق القادمه_ سينزف حتى الموت.

Quero vê-lo magoado, quero vê-lo aleijado, ele vai sangrar por todo o mal que causou!
أريده أن يتأذى! أريده أن ينشل! سينزف على كل ألم سببه

Uma vai sangrar até à morte se não receber cuidados.
أحدهم سينزف حتى الموت اذا لم يتم علاجه.

Se o cortares, sangrará.
لو جرحته سينزف

Sem um factor de coagulação, vai esvair-se em sangue. Não temos uma compatibilidade.
بدون عامل تخثر,سينزف ,وليس لدينا مثيل

E enquanto estás a matar tempo, ele está a esvair-se em sangue.
وبينما تقتل وةقتك سينزف حتى الموت

- Vai esvair-se em sangue.
يجب أن أغلق الجرح وإلا سينزف حتي الموت

- ele vai ter uma hemorragia no cérebro. - Não vai nada.
سينزف في مخه - لا، لن يفعل -