"سينسحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai

És orientador e um dos teus colegas vai falar contigo e diz que vai sair de um ensaio.
أنت رئيس الأطباء المقيمين وأحد زملاؤك يأتي إليك ويقول بأنه سينسحب من التجارب السريرية

Não acredito que ele vai pular fora contra o United fora de casa.
أنا لا اصدق انه سينسحب من مباراة الذهاب

Seu eu não o derrotar, ele vai sair ileso.
اذا لم أهزمه سينسحب دون أن يتحطم

Achas que ele vai simplesmente desistir e ir-se embora?
هل تعتقدين انه بسهوله سينسحب, ويذهب؟

Ninguém vai desistir.
و لا أحد سينسحب

Papai vai fazer uma pequena retirada.
ابوكم سينسحب قليلا ً

Já o temos, por isso ele vai falar e depois voltamos ao que estávamos a fazer.
تمكنا منه تماماً لذا سينسحب بسرعة ثم يمكننا العودة إلى ما كنا نفعله (آكسلرود)

E amanhã um vai ficar de fora.
-صحيح وغداً واحد منكم سينسحب

O Arnold vai desistir.
(آرنولد) سينسحب.