| Pensas que esses estúpidos vão juntar-se contra mim? | Open Subtitles | أتظن أن هولاء الحمقى سينضمون معك ضدي؟ |
| Oito cientistas convidados vão juntar-se a outros catorze, no Centro de Investigação Ames, perto de São Francisco, para procurar sinais de vida... | Open Subtitles | "ثمانية باحثين سينضمون إلى أربعة عشر آخرين" في مركز ابحاث "اميس" بالقرب من "سان فرانسيسكو" "لتحليلها للعثور على دليل وجود حياة" |
| Conservadores irão juntar-se a eles, e todo o nosso trabalho terá sido em vão. | Open Subtitles | على الأغلب الجمهوريين المحافظين سينضمون إليهم وكل عملنا وكل تحضيرنا من أجل التصويت سيوضع بالنفايات من أجل لا شيء |
| Mas no final... irão juntar-se a ti, Kal. | Open Subtitles | "ولكن في أوانه..." "سينضمون إليك عندما تشرق الشمس... ." |
| Fazem ideia de quantas pessoas se vão juntar a nós depois disto? | Open Subtitles | هل تدري عدد الناس الذين سينضمون إلينا الآن ؟ |
| O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede. | TED | الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك. |
| Quando a nossa missão for bem sucedida, juntar-se-ão a nós na nossa jihad. | Open Subtitles | بمجرد أن تنجح مهمتنا سينضمون لنا في الجهاد |
| - vão juntar-se. | Open Subtitles | - سينضمون - |
| O Rei Horik e o Lorde Borg, irão juntar-se a nós. | Open Subtitles | الملك (هوريك) والقائد (بورج) سينضمون لنا. |
| "irão juntar-se a Espártaco? | Open Subtitles | هل سينضمون لِ(سبارتاكوس)؟ |
| Os outros que se vão juntar a nós são... | Open Subtitles | ... الاخرون الذين سينضمون لنا سيكونون |
| Cada momento que você perde lamentando-se nessa memória significa que mais dos vivos se juntarão a eles. | Open Subtitles | أتعلمين بأن كل لحظة تقضينها بالبكاء على هذه الفكرة السعيدة، تعني بأن المزيد من الأحياء سينضمون إليهم |
| Os importantes não são os que partem, mas sim os que ficam e os que se juntarão a nós no futuro. | Open Subtitles | ليس المهمّون الذين يرحلون ...بل الذين يبقون و الذين سينضمون... إلينا في المستقبل |
| As vossas delegações juntar-se-ão a vocês na recepção, depois da cerimónia que se seguirá à assinatura. | Open Subtitles | وفودكم سينضمون إليكم بحفل الاستقبال بعد مراسم التوقيع |
| As minhas Encantadas juntar-se-ão a ti em breve. | Open Subtitles | ساحراتي سينضمون إليك قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 