| Escute, isto vai explodir a qualquer minuto. | Open Subtitles | اسمعي ، هذا سينفجر في اي دقيقه |
| Todo o lugar vai explodir a qualquer momento! | Open Subtitles | هذا المكان سينفجر في أية لحظة! |
| Havia um que não podíamos tocar e que pode rebentar a qualquer momento... | Open Subtitles | واحد منهم لم نستطِع لمسه و بدوره سينفجر في أي وقت, لذلك .. |
| Escutem todos, o vulcão vai rebentar a qualquer momento! | Open Subtitles | أيها الناس! هذا البركان سينفجر في أي لحظة, العمة (وو) كانت مخطئة |
| Estamos numa situação frágil aqui que pode explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | إننا في عنق زجاجه الأن إن هذا الوضع سينفجر في أي وقت |
| O motor está a deitar muito fumo. Parece que pode explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 