| O piloto está a aterrar o avião. - E quanto à gravação? | Open Subtitles | إنه مسيطر على الكابينة، والطيار سيهبط بالطائرة |
| Ele está a procurar a prova na cabina, mas o piloto vai aterrar o avião. | Open Subtitles | إنه يفتش الكابينة بحثاً عن الدليل ولكن الطيار سيهبط بالطائرة |
| Homem de Lata vai aterrar. | Open Subtitles | علم يا ـ تالون 1 ـ سيهبط رجل الصفيح |
| O Mercado de Acções poderia cair ainda mais o que reduziria o valor da sua reforma. | Open Subtitles | السوق سيهبط اكثر هذا يقلل من راتب التقاعد |
| O teu nível de acesso vai cair para sete até filtrarmos os dados. | Open Subtitles | تصريحك الامني سيهبط الى 7 حتى ننهي فلترة البيانات |
| Mas uma coisa... o que descer, não voltará a subir. | Open Subtitles | فقط هناك شيء واحد من سيهبط.. لن يعود ثانيةً |
| Ele tem um avião, vai aterrar de pára-quedas no pátio. - O quê? | Open Subtitles | لديه طائرة ، سيهبط بالمظلة في الساحة |
| Sem nenhuma pista activa, quem consegue aterrar? Ninguém. | Open Subtitles | بدون وجود أي ممرات كيف سيهبط الجميع؟ |
| "Onde pensa o piloto que vai aterrar?" | Open Subtitles | أين يظن الطيار أنه سيهبط بهذه الطائرة؟ |
| Em que casa é que o Sir Larry vai aterrar em Erie, Pensilvânia? | Open Subtitles | أين سيهبط (لاري) في (إري)، (بينسلفانيـا)؟ |
| Vai aterrar no relvado? | Open Subtitles | أين سيهبط هذا الشخص؟ |
| Ou o Bauer vai aterrar aquele helicóptero e desaparecer na multidão com o Salazar. | Open Subtitles | وإلا سيهبط (باور) بتلك المروحية ويختفى مع (سالازار) وسط العامة |
| - Deve aterrar dentro de minutos. | Open Subtitles | سيهبط على الأرض خلال دقائق |
| Toni, o Micky quer mostrar-nos exactamente onde vai aterrar o avião dele. | Open Subtitles | اَسمع (توني)َ يريد (ميكي) اَن يُرينا أين سيهبط بالطائرة بالتحديد |
| - O Jack vai aterrar em Visalia. | Open Subtitles | اجل - جاك سيهبط في فاسيليا - |
| A China sabia que o satélite estava a cair. Vieram aqui para o recuperar e encobrir. | Open Subtitles | حسناً, إذن فالصين تعرف أن القمر الصناعي سيهبط. |
| Não só o nosso Governo localiza e acompanha cada satélite lançado no mundo, mas, sabemos meses antes se algum está a cair. | Open Subtitles | ليس فقط لأن حكومتنا تراقب جميع الأقمار الصناعية التي اطلقت في جميع أنحاء العالم, لكننا نعلم مسبقاً بأشهر إن كان أحدها سيهبط. |
| Há dois meses atrás, ele soube que o satélite ia cair. | Open Subtitles | قبل شهرين سمع بأن لقمر الصناعي سيهبط. |
| Achas que alguém vai ouvir a tua prece? Vai descer do céu? | Open Subtitles | أتظني أن شخص ما سيهبط من السماء استجابة لصلواتكِ؟ |
| Vai descer cerca de 460 m abaixo de mim. | Open Subtitles | سيهبط حوالي 1500 قدم تحتي |
| Que farão descer o apocalipse sobre vocês... | Open Subtitles | الذي سيهبط الوحى على |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 