| Se Siddharth quer ficar aqui, então todos ficamos aqui. | Open Subtitles | لو أراد سيهدارت العيش هنا إذا فكلنا سنعيش هنا |
| mas Siddharth casou contigo e Radha ficou com o coração partido. | Open Subtitles | ولكن سيهدارت تزوجك أنتِ ورادها تحطم قلبها. |
| Eu já decidi, não eu, mas Siddharth vai fazer ela acreditar que.. | Open Subtitles | ولكني قد قررت بأن سيهدارت وليس أنا سيجعلها تعي |
| Todos queriam que Radha se casasse com Siddharth. | Open Subtitles | الجميع أراد ان يتزوج سيهدارت من رادها. |
| Já vou, Siddharth vai no campo.. | Open Subtitles | أنا ذاهبة , سيهدارت سيذهب إلي الموقع |
| Dê-o ao irmão Siddharth. Ok. - Ok. | Open Subtitles | عطي هذا لأخي سيهدارت, حسنأ حسناً |
| A mana pediu que eu o desse ao irmão Siddharth. - Ok. | Open Subtitles | أختي طلبت مني أن أحضر هذا لأخي سيهدارت |
| Siddharth, eu quero que tu tenhas a tua Avni de volta. | Open Subtitles | سيهدارت أنا أريد أن أرجع لك أفاني |
| Tio Murari, ela é a esposa de Siddharth. | Open Subtitles | عمي موراري إنها زوجة سيهدارت. |
| Vem Siddharth, dança comigo. | Open Subtitles | تعال سيهدارت , ارقص معي |
| isto é, antepassados do teu Siddharth.. | Open Subtitles | تعنين أسلاف سيهدارت. |
| ..e a esposa do Siddharth abriu a porta. | Open Subtitles | وزوجة سيهدارت فتحت قفل الحجرة |
| Aquela é a estrada Rei Siddharth. | Open Subtitles | ها هو طريق سيهدارت. |
| Que Siddharth me contou. | Open Subtitles | التي أخبرني عنها سيهدارت |
| Siddharth, sinto-me estranha. | Open Subtitles | سيهدارت .لا أشعر بأنني بخير |
| Siddharth, estou com muito medo. | Open Subtitles | سيهدارت أنا خائف جداً |
| Siddharth, sinto-me muito cansada. | Open Subtitles | سيهدارت أشعر بالتعب |
| Siddharth quero descansar. | Open Subtitles | سيهدارت أريد أن استرح |
| ..Siddharth vai te dizer tudo em detalhes.. | Open Subtitles | سيهدارت .سيخبرك بكل شئ |
| O que Siddharth disse é real. | Open Subtitles | هل سيهدارت كان محقاً؟ - ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 