"سيهربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fogem
• vão fugir
• fugiriam
• fugirão

Claro que eles fogem, querida, quando tu surges assim de repente.
بالطبع سيهربون ياعزيزتي عندما تكشفين عن نفسك أمامهم هكذا

E se alguns ladrões aqui chegarem à procura de presas fáceis, basta um olhar para vós, e aposto que fogem a correr.
وإن جاء أي لصوص من أجل شيء خفيف، نظرة واحدة إليك وأراهن أنهم سيهربون سريعاً.

Uns gajos vão fugir daqui. Queres saber onde e quando?
بعض الاشخاص سيهربون ماذا لو اخبرتك اين و متى ؟

Eu olhava para eles e pensava: "Quando é que vão fugir?"
كنت أراقب الناس وأتسائل؛ " متى سيهربون ؟"

Se não tivesses os poderes de deusa para iludir os homens, sem dúvida que fugiriam de ti a gritar.
إذا لم تكن عندك قوة إلاهة لخدع عيون الرجال هم لا شك سيهربون من صراخك

O Flint pensa que estas pessoas fugiriam quando confrontadas pelos homens do Governador.
فلينت يعتقد بأنهم سيهربون عندما يواجهون رجال الحاكم

E nossos amigos fugirão e virão aqui... e virão aqui... até que estas muralhas estejam repletas de gente desfeita... e a nossa cidade estiver cheia de arrependimento, as ruas inundadas de lágrimas, até que nenhum de nós fique... sem comida, água nem ar para respirar!
يصبحوا أغني بالغنائم. وأصدقائنا سيهربون من هنا ويهربون من هنا، يهربون من هنا...

É que eles fogem para os Alpes, no final.
لانك كما تعلم ,في النهاية "سيهربون عن طريق جبال "الألب

Ou então fogem e vamos perdê-los.
-أو أنّهم سيهربون ومن ثمّ سنفقدهم .

Rápido, senão vão fugir.
أسرع والا سيهربون

Quantos vão fugir?
كم عدد الذين سيهربون ؟

O Scofield e o pessoal da Indústria da Prisão... eles vão fugir.
"سكوفيلد) و بقية فريق "العمل بالسجن) سيهربون

O Scofield e a sua equipa da I.P., vão fugir.
"سكوفيلد) و بقية فريق "العمل بالسجن) سيهربون

vão fugir.
سيهربون

Qualquer pessoa pensaria que eles fugiriam.
تعتقد أنهم سيهربون

fugirão como galinhas.
سيهربون كالدجاج