"سيواصلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão continuar
• Continuarão
• continuar a

Essa actividade mostra que aqueles dois vão acasalar em breve e os outros vão continuar a procura noutro lugar.
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران سيواصلون بحثهم في مكان آخر

vão continuar a magoar as pessoas de quem gosto até que eu desista.
سيواصلون قتل الأشخاص الذين أحبهم حتى أستسلم

Os bons cidadãos do país vão continuar a pagar-me para tornar a tua vida desprezível.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

Se passarem pelas Maldivas, podem parar e espreitar, se não houver nada, Continuarão.
إن مروا على المالديف فقد تلقي نظرة، لا يوجد شيء، سيواصلون.

Que ele é uma peça de uma organização muito maior, e que outros Continuarão.
عن كونه مجرد شخص ثانوي في عملية أكبر و عن وجود أشخاص آخرين سيواصلون من بعده

Eles vão continuar a guardar o portal, sim, mas assim que Atlantis perceber que estamos atrasadas, enviarão o resgate.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Escondermo-nos é inútil. Eles vão continuar a vir.
الاختباء عديم الجدوى، سيواصلون العودة مراراً

A Casa de York está a destruir-se e eles vão continuar a fazê-lo.
إن آل يورك سيدمرون أنفسهم بأنفسهم و سيواصلون فعل ذلك إنها مشيئة الله

A Xinpei tem sido bem tratada pelo seu Governo, e garantiram-me que vão continuar assim.
شين بي لقد عوملت جيداً من قبل حكومتها ولقد أكدوا لي بأنهم سيواصلون عمل ذلك

Enquanto estiver a mandar, pessoas como ele vão continuar a sair daqui sempre que os metermos cá dentro.
لطالما أنت المسؤول، فأن أناس مثله سيواصلون الخروج من هنا. في كل مرة ندخلهم.

Eles não desistem. vão continuar a manifestar-se.
لن يستسلموا قالوا أنهم سيواصلون الضغط

Kilaguni e os outros ainda vão continuar dependentes do leite por mais 3 anos.
كيلاغيني" والآخرين" سيواصلون شرب الحليب لثلاث سنوات

Por sua vez, eles vão continuar a financiar os nossos esforços.
بدورهم، سيواصلون تمويل جهودنا.

vão continuar as buscas pela noite fora.
سيواصلون التفتيش بالليل أيضا

Não te preocupes com as famílias. Continuarão a receber as suas entregas.
لا تقلق حيال العوائل سيواصلون الحصول على حصصهم

Mas, se não esvaziarmos as fileiras daqueles que nos colocam na mira... eles Continuarão a vir, em hordas.
ولكن إذ لم نفرغ ما في جعبة الأشخاص الذين يسعون ورائنا سيواصلون القدوم بحشود

Continuarão a fazer o que querem e jamais me respeitarão.
سيواصلون القيام بما يريدون فعله ولن يحترموني أبدا

Eles Continuarão a vir.
سيقضون على من شاءوا سيواصلون عملهم

"Uma vez chamados e pressentidos com uma vítima, Continuarão com a sua busca indefinidamente até que a vítima seja capturada.
"متى تم إستدعائهم وإرسالهم في أثر طريدتهم "سيواصلون سعيهم إلي أجل غير مسمى "حتى يتم الإمساك بطريدتهم

Continuarão a vir se ficarmos aqui.
لكنهم سيواصلون المجيء إن بقينا.

Mesmo que apagássemos todos os nossos vestígios eles iriam continuar a nos procurar.
حتى إذا قمنا بمحو كل أثر لنا حتى إذا قمنا بذلك .. فإنهم سيواصلون البحث عنَّا