"سيوافق على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai concordar com
• vai aceitar
• concordaria
• concordará com
• ia aprovar

Acho que o juiz vai concordar com isso.
أعتقد بأن القاضي سيوافق على ذلك

Ninguém vai concordar com isso.
لا أحد سيوافق على هذا على حد قولك

Sabes, Joey, eu... Acho que ele nunca vai aceitar isto.
تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا

Ele não vai aceitar, o Morgan não está normal.
أجل لا أعتقد أنه سيوافق على هذا كما قلت "مورجان" لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق

Acho que o seu pai concordaria com a estratégia.
اعتقد أن ابيك كان سيوافق على هذه الخطّة

Pois, não acho que ele concordaria com isso.
نعم ، لا أظن أنه سيوافق على هذا

E assim que ele vir o quão rico e decente o Duque Boinel é, eu sei que o vosso irmão concordará com o casamento.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

Você acha mesmo que Ryland concordará com isso?
أتعقدت حقاً بأن " ريلاند " سيوافق على ذلك ؟

Luke, achas que o teu pai ia aprovar o que estás a fazer?
لوك "، هل تظن ان والدك " كان سيوافق على ما تفعله ؟

E tu achas que a Central vai concordar com isso?
أتظن أن المركز سيوافق على هذا؟

Acredita em mim, o Vito vai concordar com isto.
صدقني، (فيتو) سيوافق على الأمر.

Achas que o Ryan vai concordar com isso?
وهل تظنين أن (ريان) سيوافق على هذا؟

O Charles vai concordar com o plano do Jack.
(تشارلز) سيوافق على خطة (جاك)

Achas que ele vai aceitar?
هل تعتقد أنّه سيوافق على ذلك ؟

Achas que vai aceitar isto?
هل تعتقدين انه سيوافق على ذلك ؟

Até o Harry concordaria que o Miguel não me deixou nenhuma outra escolha.
"حتّى (هاري) سيوافق على أنّ (ميغيل) لم يدع لي خياراً آخر"

Até o Harry concordaria que o Miguel não me deu alternativa.
"حتّى (هاري) سيوافق على أنّ (ميغيل) لم يدع لي خياراً آخر"

Acha que o General concordará com isso?
و هل تعتقد أن الجنرال سيوافق على ذلك ؟

E Oberoth concordará com isto?
أوبريث سيوافق على ذلك؟

Eu acho que o pai do Red não ia aprovar.
لا أعتقد أن والد (ريد) سيوافق على ذلك.