"سيوقفني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai impedir-me de
• me impedirá de

Ninguém vai impedir-me de voltar para a minha família.
لا أحد سيوقفني من العودة إلى عائلتي

E nada e nem ninguém vai impedir-me de apanhá-lo. Mas como disse
وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني من الإيقاع به، ولكن كما قلت...

Então, é melhor disparares, porque se não o fizeres, nada me impedirá de te procurar e matar-te.
،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك

As pessoas que acreditem no que quiserem, mas nada, repito, "nada" me impedirá de fazer este filme!
بامكان الناس أن يصدقوا ما يريدونه ..... لكن لاشيئ أكرر,لا شيئ سيوقفني من عمل هذا الفلم