"سيُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ajudar
• nos ajude
• Vai ajudar-nos
• vão ajudar-nos

- Acreditamos em si. Mas pensamos que possa ter visto alguma coisa que nos vai ajudar a apanhar o culpado.
لكننا نعتقد أنّك لربّما رأيت شيئاً سيُساعدنا على القبض على الشخص الذي فعل ذلك.

Então, Larry, como é que este homem nos vai ajudar a invadir o consulado britânico?
(لاري) كيف سيُساعدنا هذا الرجل على اقتحام القنصلية ؟

Podemos conseguir algumas impressões daqui, talvez nos ajude a identificar o acompanhante do jantar.
يجب أن نكون قادرين على سحب بعض البصمات من هذه، لربّما سيُساعدنا في التعرّف على صاحب موعد العشاء.

Deve haver algo que nos ajude a descobrir quem é ele.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هناك سيُساعدنا على معرفة هويّته.

Não, querida, o pai Vai ajudar-nos a encontrar o Nick e a Eve.
لا حبيبتي، أبيكِ سيُساعدنا على إيجاد نيك و ايف

Vai ajudar-nos porque há um fio de cabelo preto nele.
سيُساعدنا لأن هناك شعر أسود عليه

Aqui os meus bons amigos vão ajudar-nos..
صديقي هذا، سيُساعدنا كثيراً

Os romanos vão ajudar-nos.
سيُساعدنا الرومان.

Talvez tenham algo que nos ajude.
لربّما يُوجد شيء هُناك سيُساعدنا.

Vai ajudar-nos a ser uma melhor equipa. Juntos, vamos revistar as suas vidas detalhadamente.
ذلك سيُساعدنا على أن نكون فريقاً أفضل.

Acham que ele Vai ajudar-nos?
أتعتقدين انه سيُساعدنا في هذا؟