"سيُقدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irá
• fazer

Mas o que ele irá fazer a seguir será bem mais perigoso.
ولكن ما سيُقدم على فعله بعد عودته لهو الخطر بعينه.

Não o apanhámos e não sabemos para onde irá a seguir.
لم نلقى القبض عليه و لا نعلم ما الذى سيُقدم على فعله

Fará algo que irá destruir-me e a esta família.
والآن سيُقدم على فعل شيء سيدمّرني ويدمّر عائلتي بأكملها

Sempre soubemos que ele acabaria por fazer algo deste género.
لقد عرفنا دوماً أنه سيُقدم على شيء كهذا في النهاية،

Soubemos sempre que ele acabaria por fazer algo assim.
لقد عرفنا دوماً أنه سيُقدم على شيء كهذا في النهاية،

Só não sabemos quem ele é, e não sabemos o que irá fazer a seguir, por isso...
و لا نعلم ما الذى سيُقدم على ...فعله فيما بعد لذا

Acredito que Percy irá antecipá-la agora que tens a caixa negra dele. Operação Sparrow.
أعتقدُ أن (بيرسي) سيُقدم جدوله الزمني، لإمتلاككِ صندوقه الأسود، حالياً

Bem, não sei quanto a vocês, mas acho que devíamos fazer um brinde.
حسناً, لا أعرف ما رأيكم يا شباب لكن أعتقد أن النخب سيُقدم

Sei o que é ter medo do próprio corpo, não ter a certeza do que se vai fazer a seguir.
أعرف ماهية الخوف من ذات جسدك، عدم معرفة ما سيُقدم عليه