"سيّارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o táxi
• de táxi
• do táxi
• o taxista

Localiza o táxi pelo número e descobre onde ele foi.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.

Se eu o avisasse acerca o táxi, ele teria caído no chuveiro e partido o pescoço.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Localizei o táxi que a vítima apanhou ontem.
إقتفيتُ أثر سيّارة الأجرة التي ركبها ضحيتنا الليلة الماضية.

Equipes estão indo à garagem de táxi para coletar digitais dos carros, mas, com tantos motoristas e passageiros, serão centenas de digitais.
الفرق في طريقها لمستودع سيّارة الأجرة لرفع البصمات من سيّارات الأجرة التي قادها، ولكن مع تعدّد السائقين والركّاب، ستكون هناكَ المئات من البصمات في كلّ سيارة أجرة

O número de série coincide com o do táxi.
الرقم التسلسلي على القطع يطابق سيّارة الأجرة

- Não podes conduzir. Eu sou o taxista.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

Rastreei o táxi pelo número da licença.
أجل، تتبّعتُ سيّارة الأجرة التي استخدمها من الميداليّة.

Aguenta o táxi, eu vou contigo.
أوقفي سيّارة الأجرة هذه سوف آتي معكِ

Vou verificar, a ver se descubro onde o táxi a deixou.
سأجري بحثاً وأرى ما يمكنني -إيجاده عن سيّارة الأجرة

Procurei o táxi que a vítima apanhou.
حسناً، لقد تعقبتُ أخيراً سيّارة الأجرة تلك التي ركبتها ضحيّتنا...

Pare o táxi!
أوقف سيّارة الأجرة

- Espere! Pare o táxi!
أوقف سيّارة الأجرة

Vai, pára o táxi, vai!
اذهبي. أوقفي سيّارة الأجرة. أنا سأجلب (ليو).

Descreva-me o táxi.
صِف سيّارة الأجرة.

E, apenas por segurança, procurem o táxi que o Wade descreveu.
فلتُحقق في أمر سيّارة الأجرة تلك التي وصفها (وايد).

O Jack Sinclair estava muito nervoso quando chegou de táxi esta noite, vamos descobrir onde apanhou o táxi e o que estava a fazer lá.
على ما يبدو كان (جاك سنكلير) مستاءً للغاية عندما وصل بسيّارة الأجرة تلك الليلة، لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

Sabemos que foi de táxi ao apartamento do Jeremy.
-نعلم حول سيّارة الأجرة التي أخذتها لشقة (جيرمي )

O Edmund foi até lá de táxi e deve ter apanhado o helicóptero.
استقلّ (إدموند) سيّارة الأجرة إلى هناك، ولابدّ أنّه ركب في تلك المروحيّة.

Tenta dizer-me se há uma correlação entre o cowboy e o motorista do táxi.
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

Podes deixar. Enquanto isso, encontramos o taxista.
لكِ ذلك، في غضون ذلك، لقد حدّدنا موقع سائق سيّارة الأجرة.