"سيّارة الليموزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limusina

Somos três das mulheres casadas mais felizes a não ser quando os nossos maridos puxam dos charutos, e puxam dos charutos na limusina.
نحن ثلاثة من أسعد النساء المتزوجات على الإطلاق إلا حين يخرج كلّ منهم سيجاره وخصوصاً إن كان ذلك في سيّارة الليموزين

Deve ter apanhado a mesma limusina que nós.
الأغلب أنّه ركب نفس سيّارة الليموزين التي ركبناها.

Estão a inundar a ventilação com aquele gás da limusina.
والآن هُم يغمرون نظام التهوية بذلك الغاز من سيّارة الليموزين.

Na limusina, disseste que uma faísca pode causar uma explosão. Sim.
أنت قلت في سيّارة الليموزين أنّ شرارة واحدة قد تتسبّب في إنفجار.

Vendi os ursinhos para comprar aquela limusina dos anos 80.
بعتُ دمى "بيني" لأشتري سيّارة الليموزين الرائعة من طراز الثمانين تلك.

Para ela, Brooklyn é apenas um lugar onde a sua limusina passa a caminho do aeroporto.
بالنسبة لها, إن "بروكلين" ما هي إلا مكان... يمر به سائق سيّارة الليموزين الخاصّة بها في طريقها إلى حفلاتها.