"سيّارتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso carro

Senhora, o nosso carro foi ilegalmente confiscado... neste estabelecimento.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

Ele é mecânico. Fez um trabalho péssimo no nosso carro.
إنّها ميكانيكي، وقد أبلى سيّئاً مع سيّارتنا.

O nosso carro avariou-se. Podemos usar o seu telefone?
سيّارتنا تعطّلت في الطّريق هل يمكن أن نستخدم هاتفك؟

Saiu do nosso carro e entrou num SUV.
خرج من سيّارتنا وذهب إلى سيّارة رباعيّة الدفع

- Acabou de sair. Levou o nosso carro. E levou algo naquela parede.
إنّه غادر، وأخذ سيّارتنا و أخذ شيء من على الجدار هناك بالخلف

O nosso carro despistou-se numa ponte. Eu sobrevivi, eles não.
سقطت سيّارتنا عن الجسر، عشتُ، أما هما لا.

Eu dei-lhe 20 dólares para ir para aquele Mini Cooper em vez do nosso carro.
أعطيته 20 ليتحرّك لسيارة الميني كوبر بدلاً من سيّارتنا.

Ele ou perdia a prestação do nosso carro ou voltava para casa com brincos de diamantes.
كان إمّا يخسر دفعة سيّارتنا... أو يعود للبيت مع أقراط مرصعة بألماس

É daquela adega perto de Barcelona, onde o nosso carro se avariou.
إنّه من محلّ النبيذ قربَ "برشلونة" حيثُ تعطّلتْ سيّارتنا

Uma noite no Rio, alguns tipos atiraram no nosso carro.
ذات ليلة في (ريو)، أطلق رجال النار على سيّارتنا.

Não quero que vás com nosso carro à uma baixada jogar sinuca.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة !

Esse era o nosso carro.
كانت تلك سيّارتنا.

Prepare-se para conduzir o "automóvel do ciúme", porque o nosso carro vai ter jogos, lanches, um livro áudio de James Patterson que a minha mãe descreve como um "mimo no seu porta-luvas".
لأنّ سيّارتنا ستحوي ألعاباً، وجبات طعام و كتاب (جيمس باترسون) الصوتيّ الذي تصفه والدتي بأنّه "يبعثر صندوق قفّازاتها"

Esse é o nosso carro.
تلك سيّارتنا

Está ali o nosso carro.
ها هي سيّارتنا

No nosso carro.
. في سيّارتنا