"سيّارتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro dela
• o carro
• no carro

Talvez devesse voar por aí a ver se consigo encontrar o carro dela.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

- Não. Sabia que não estava no seu carro, porque está no carro dela.
كلاّ، لأنّي أعرف أنّه ليس في سيّارتك، بل في سيّارتها.

O carro dela ia ser roubado e o tipo que tentava fugir foi bloqueado pela sua carrinha.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

A cama dela está feita e o carro não está aqui.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Percebi o carro dela estacionado na estrada.
لاحظتُ أنّ سيّارتها كانت متوقفة خارج الطريق.

Viram o carro dela no campus, e presumiram que tinha desaparecido.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

Eu escapei, mas o carro dela desapareceu.
لقد تمكّنتُ من الهرب، لكن سيّارتها مفقودة.

Estou à procura do carro dela.
أنا أبحث هن سيّارتها الآن من الأفضل أن تأتي الآن

Não pode-se aproximar de um aeroporto, e o carro dela está na garagem.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

A menos que queiras mandar parar o carro dela e servir crème brûlée.
إلا إذا أردت اصطفاف سيّارتها -أو خدمنا على المائدة

Vi o carro dela aqui.
لقد رأيتُ سيّارتها متواجدة هنا

A que eu pus no carro dela.
التي وضعناها في سيّارتها

Pelo carro dela. O carro dela.
لأجل سيّارتها سيّارتها

E depois eu e uma stripper fomos para o carro dela, e ela...
-ثمّ قصدتُ وإحدى المتعرّيات سيّارتها فـ ...

Que outro tipo de pessoa chamaria o FBI por ter o carro riscado?
أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟

Tenho de ir arranjar o carro da Sra. Scavo.
يجب أن أساعد السيّدة "سكافو" على إصلاح سيّارتها

Pôs-me a estudar, não se passou quando lhe espatifei o carro...
ادخلتني المدرسة، ولم تجزع حينما دمّرتُ سيّارتها.

Podemos tirar-lhe o carro, não?
بوسعنا أن نآخذ منها سيّارتها , أليس كذلك؟

"27 de Outubro, 8:01, a Prue sai de casa, entra no carro.
"في الـ27 من أكتوبر، تمام الساعة الـ 8: 01 تُغادر "برو" المنزل وتركب سيّارتها