"سيّداتي سادتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhoras e senhores

Senhoras e senhores, o jantar será servido daqui a 10 minutos.
سيّداتي سادتي سيقدّم العشاء خلال عشرة دقائق

Senhoras e senhores, temos o prazer de apresentar, dois dos melhores cantores mundiais.
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Boas noites Senhoras e senhores, bemvindos ao Filmfare prêmios!
طاب مساؤكم سيّداتي سادتي مرحباً بكم في المهرجان السينيمائي

E agora, Senhoras e senhores, continuem a beber.
والآن، سيّداتي سادتي واصلوا احتساء الشراب

Senhoras e senhores, os comissários decidiram que não haverá mudanças na ordem de chegada.
سيّداتي سادتي قررت اللجنة أنّه لن . يكون هناك أي تغيير في الترتيب

Bem, Senhoras e senhores, tinha a esperança de ter uma noite desinibida, mas...
حسناً, سيّداتي سادتي كنت آمل ان نحظى .. بسهرةٍ واعدة, لكن

Senhoras e senhores, por favor, afastem-se da cerca.
سيّداتي سادتي. من فضلكم إبقُوا بعيدين عن السُور.

Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção?
سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم

Senhoras e senhores, atenção, por favor.
سيّداتي سادتي. أعيروني انتباهكم رجاءً.

Senhoras e senhores, quem tem bilhete é favor dirigir-se para a sua carruagem
"سيّداتي سادتي" "قطار السّاعة 11: 50 المُتّجه الى يوسو سيغادر قريباً"

E a moral desta história, Senhoras e senhores, é, os bons ganham, os maus perdem e, como sempre, a Inglaterra prevalece.
-لا رحمة ! -{\cH70BFDC}: والمغزى من القصّة سيّداتي سادتي هو

Senhoras e senhores, temos o prazer de apresentar
.. سيّداتي سادتي ملهى "سموكهاوس لاونج" يتشرف .. أن يقدم لكم

Senhoras e senhores, bem-vindos à noite da luta.
سيّداتي سادتي مرحبًا بكم في ليلة القتال

Bom dia, Senhoras e senhores, e bem-vindos.
صباح الخير، سيّداتي سادتي ومرحبًا بكم.

Senhoras e senhores: O Presidente dos Estados Unidos.
سيّداتي سادتي رئيس (الولايات المتحدة الأميركية)

Senhoras e senhores, esta viatura é como a Franca;
سيّداتي سادتي ... "السيارة صورة عن "فرنسا

Boas noites, Senhoras e senhores.
مساء الخير سيّداتي سادتي

Boas noites Senhoras e senhores.
طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي

Bom dia, Senhoras e senhores.
صباح الخير، سيّداتي سادتي.