| Senhoras e senhores depois de termos ouvido todas as evidências tenho a certeza que concordarão que o réu é um mentiroso, um cobarde e que atira pelas costas. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر |
| Senhoras e senhores da imprensa, meus amigos. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي الصحفيين، أصدقائي. |
| Obrigado. Muito obrigado, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | شكراً، شكراً جزيلاً لكم سيّداتي و سادتي |
| Senhoras e senhores isto é um assalto. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة |
| Senhoras e senhores, é com grande prazer que apresento... | Open Subtitles | لذا سيّداتي و سادتي من دواعي سروري.. |
| Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم |
| Senhoras e senhores, silêncio. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي أرجو الهدوء لو سمحتم |
| Senhoras e senhores, esta é pelo meu filho. | Open Subtitles | ,سيّداتي و سادتي .هذهِ من أجل ولدي |
| Senhoras e senhores, agora vem ao palco... | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي ها هم يعتلون خشبة المسرح... |
| Recebam o Presidente Bloomberg, Senhoras e senhores! | Open Subtitles | رحبوا بالمحافظ (بلومبرغ) سيّداتي و سادتي! |
| Estamos de volta ao Matchbox 20, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | مرّة أخرى سيّداتي و سادتي {\pos(185,220)}(رحبّوا بفرقة (ماتشبوكس 20 |
| Senhoras e senhores, sem a presença do Presidente Martinez, não tenho escolha senão negar a sua peticao de reintegração. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي بغياب الرئيس (مارتينز) لا أملكُ خياراً سوى أن أسحبَ رسميّاً طلبَه بإعادة تنصيبه |
| Senhoras e senhores, o jantar está servido. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي... العشاء جاهز. |
| Olá, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيّداتي و سادتي |
| Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo dono da Arena Springfield, o director-executivo da J-Cloud Digital Storage Solutions: | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي رجاءاً رحّبوا بالمالك الجديد في (ميدان (سبرينفيلد "(المُدير التنفيذي لمنشأة "(جيكولد ..لحلول التخزين الرقمي |
| Boa noite, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | -مساء الخير سيّداتي و سادتي |
| Meritíssimo, Doutor, Senhoras e senhores do júri tudo o que o Danny Buck Davidson quis neste julgamento foi convencer-vos que o Bernie é uma espécie de monstro. | Open Subtitles | سيادة القاضي، أيّها المستشارين سيّداتي و سادتي من هيئة المحلفين (كل ما يحاول (داني باك ديفيدسون فعله في هذه المحاكمة أن يدفعكم على تصديق أنّ (بيرني) وحشاً من نوع ما |
| Senhoras e senhores! | Open Subtitles | :... سيّداتي و سادتي |
| Senhoras e senhores, posso... | Open Subtitles | ... سيّداتي و سادتي الرجاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 