| O mesmo protocolo que diz que outro Mestre do Tempo viria para o seu resgate. | Open Subtitles | النظام عينه الذي ينص على مجيء سيّد زمان آخر لإنقاذها |
| E como antigo Mestre do Tempo, remover-me da História seria perigoso para a linha temporal. | Open Subtitles | وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن |
| Como Mestre do Tempo antigo, pareces esquecer que a nossa responsabilidade é proteger a linha temporal e não a humanidade. | Open Subtitles | -بصفتي سيّد زمان قديم المقام فيبدو إليّ أنك نسيت أن مهمتنا هي حماية الخط الزمني، لا البشرية |
| O bom em ser Time Master é que a extensão da história dá uma bela perspectiva. | Open Subtitles | ميزة كوني سيّد زمان... هي أن طول واتساع التاريخ يمداني بمنظور واحد |
| Pareço-te ser um Mestre do Tempo? | Open Subtitles | أأبدو لك سيّد زمان ؟ |
| Claro que sabia. Eu era um Mestre do Tempo. | Open Subtitles | -بالطبع عرفت، لقد كنت سيّد زمان |
| Porque se eu tivesse ficado... não poderia mais permanever um Mestre do Tempo. | Open Subtitles | لأنني إن بقيت... ما كنت سأظل سيّد زمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 