"سيّما حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especialmente quando

É difícil argumentar com eles, especialmente quando são analfabetos.
يصعب التفاهم معهم لا سيّما حين يكونون أمّيّين

especialmente quando há pessoas que tentam subir a sargento.
لا سيّما حين يكون هنالك مَن يحاول أن يترقّى إلى منصب رقيب

E quando vemos bondade em alguém, não o abandonamos... especialmente quando eles próprios não a conseguem ver".
"وعندما ترى خيراً في إنسان لا يجب أنْ تيأس منه" "لا سيّما حين لا يرى الخير بنفسه"

Sim, especialmente quando não estás a pagar.
لا سيّما حين لا تدفع فلساً

Mas especialmente quando o fim está próximo.
-لا سيّما حين تقترب النهاية -أعدتِ خنجري...

O primeiro capítulo da minha dissertação é na próxima semana, e não consigo terminar nada em casa, especialmente quando o Angel lá está.
الفصل الأوّل من أطروحتي مستحقّ الأسبوع المقبل... ولا أنجز شيئًا في المنزل أبدًا، لا سيّما حين يكون (أنجل) موجودًا