"سي أن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CNN

A polícia disse na CNN que o motorista do carro... tentou persuadir a segurança junto ao portão de aço do hotel.
وقد أخبرت الشرطة قناة سي أن أن بأن سائق السيارة.. حاول أن يتحدث إلى حاجز الأمن عند مدخل الفندق.

Passamos a vida paranóicos com a morte, assassínios, homicídios, etc. Vem na primeira página de todos os jornais, da CNN.
كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.

Deixar a CNN mostrar ao mundo o quanto bem funcionam.
سندع "سي أن أن"، يخبرون العالم كيف سيكون الأداء

Tem helicópteros. Dentro de 2 minutos, aparecemos na CNN.
في غضون دقيقتين سنكون على قناة الـ سي أن أن

Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

Disseram na CNN que vai chover a potes em Hong Kong.
"يقولون فى الـ"سي أن أن "انه سيكون مضجراً فى "هونج كونج

E, agora, depois de ter experiência de parto, vejo CNN e realmente sinto que compreendo a guerra.
والآنعندماتواجهالولاده, لقد شاهدت ذلك بـ" سي أن أن" فعلاًوكأنكتفهميالحرب.

Também tenho o contacto de um tipo que estudou comigo na Universidade e trabalha cá para a CNN.
أيضاً معي رقم رجل.. الذي كنت معه في الجامعه ويعمل في الـ"سي أن أن" هنا

Trabalhas para a CNN ou para o Cartoon News Nework?
هل أنت تعمل في الـ"سي أن أن" أو في شبكة أخبار الرسوم المتحركة ؟

Como é que a CNN soube do comité?
أعني , كيف علمت الـ"سي أن أن" حيال أمر اللجنة

Isto é um agrupamento. Como é que a CNN soube disto?
هذا حشد لعين كيف علمت الـ"سي أن أن " عن هذا ؟

Sim, a mãe diz que estavas sempre a aparecer na MSNBC e na CNN.
نعم, أمي تقول إنك دايماً تظهر على محطات الـ"أن بي سي" و الـ"سي أن أن".

Sou o idiota da aldeia a contar os nossos problemas a um estranho, tipo CNN.
أنا في غاية الغباء أن أخبر الغرباء عن مشاكلنا وكأنّني "سي أن أن"

Ainda nem aparecemos na BBC ou na CNN! Isso irrita-me! Então!
لسنا حتى على الـ "بي بي سي" أو سي أن أن"،هذا يزعجني،هيا"

Eu sei, a CNN até tem um segmento dedicado às selfies da semana.
أعلم "سي أن أن" خصصت عموداً لأفضل صور "سيلفي" بالأسبوع

Acredite, se ele morrer uma segunda vez, vai dar uma má imagem na CNN.
ثق بي، أن يموت مرة أخرى، لن يكون أمرًا جيّداً على قنوات "سي أن أن"

Finalmente, pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos, quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper.
أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حين نقلت قناة "سي أن أن" هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر.

CNN, agora.
على شبكة "سي أن أن" الإخبارية الآن

CNN foi informada de que um A identidade do primeiro paciente sabe .
(وصل خبر لشبكة (سي أن أن بأن الحكومة قد عرفت هوية مصدر العدوى

pedidos para ti da CNN, CNBC.
طلبات لك من "سي أن أن"، "سي أن بي سي"،