"سي إن إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CNN

A CNN teve de processar judicialmente para revalidar a credencial.
مما جعل قناة سي إن إن ترفع دعوى قضائية لإعادة تفعيل ذلك الإذن الصحفي.

Aqui Richard Valerian, ao vivo para a CNN o porta-aviões francês Foch, algures no Mediterrâneo.
معكم ريتشارد فالرياني على الهواء قناة سي إن إن ، من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك

Numa recente actualização, a CNN está agora a declarar que a actual Presidente da Câmara é a vencedora.
في تطور أخير أعلنت شبكة سي إن إن الآن أن العمدة الحالية روس هي الفائزة

Tercott, CNN, na Casa Branca.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

Ele apostou a CNN, nem pensar que está a fazer bluff.
لقد رهن الـ سي إن إن , مستحيل أنه يخادع

A CNN relata que um avião civil ligeiro acaba de embater no World Trade Center.
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

MCC, a CNN acaba de dizer que um avião ligeiro embateu no World Trade Center.
مدير العمليات،أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

Bill, coloca a CNN no ecrã 3, sim?
بيل.هل تستطيع تشغيل سي إن إن على شاشة ثلاثة؟

A CNN soube que a verdadeira identidade de Riordan, é a do sargento dos fuzileiros, Thomas Conlon, que desertou da sua unidade no início deste ano;
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

Tu sabes, CNN, IBM, BBC, ministros, comités, comissões, chantagem, escândalos, parlamento.
هناك سي إن إن ، آي بي إم ، بي بي سي الوزارات واللجان الرشاوى ، الابتزاز الفضائح والبرلمان

Então, obviamente, quando vimos a sua peça na CNN, é uma aberta, temos de investigar.
لذلك عندما رأينا تقريرك على سي إن إن فإنه فرصة يجب أن نغتنمها

Se matares uma dúzia, sais na CNN e na Fox durante três dias.
و لو قتلت سته تتحدث عنك سي إن إن و فوكس، لثلاثة أيام

A Fox e a CNN transmitiram aquela peça escandalosa sobre a morte do pai,
فوكس و سي إن إن نشروا الأقاويل عن موت أبي

Se não gostas, vai trabalhar para a CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Quando as coisas estavam muito intensas, quando a CNN Internacional estava a transmitir em direto de Istambul, a CNN Turquia estava a transmitir um documentário sobre pinguins.
عندما وصلت الأحداث لذروتها، عندما كانت تغطى السي إن إن الدولية الأحداث مباشرة من اسطانبول، سي إن إن تركيا كانت تبث فيلم وثائقي عن البطاريق.

Vejo demasiado CNN.
أي سي إن إن أكثر من اللازم صَغيرة.

Sabes o que devias ter feito? Devias ter visto... a reportagem que deu ontem na CNN.
أنت، كان عليك مشاهدة ذلك التقرير على "سي إن إن" بالأمس

Reportando ao vivo desde o porta-aviões francês Foch no Mar Mediterrâneo, daqui Richard Valeriani para a CNN.
هذا تقرير حي من على حاملة الطائرات ... الفرنسية في منطقة بالبحر المتوسط كان معكم ريتشارد فاليرياني من الـ سي إن إن

Baseado nas contagens que já saíram a CNN acabou de anunciar...
بناء على استطلاعات الرأي الـ سي إن إن قد قامت بإعلان ذلك...

ABC e NBC dizem que a CNN está completamente errada!
إيه بي سي و إن بي سي يقولان أن الـ سي إن إن مخطئة تماماً!