"سَأكُونُ هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estarei lá
• Lá estarei
• estarei la
• vou estar lá
• Vou já para aí

Quando fizerem asneira, o que farão, eu estarei lá para elaborar um relatório.
عندما تُخالف وأنت سَتُخالف . سَأكُونُ هناك لكِتابَة التقرير.

- estarei lá com o meu grupo de estudo.
أنا سَأكُونُ هناك بكاملي المجموعة الدراسية. - عظيم.

estarei lá dentro de um minuto, está bem?
الإنتظار بالسيارةِ. أنا سَأكُونُ هناك في إنتظر لحظة رجاءاً، موافقة؟

Lá estarei.
أنا سَأكُونُ هناك.

Mas eu estarei la em espírito.
لَكنِّي سَأكُونُ هناك في الروحِ.

Eu sei, eu sei. Mas vou estar lá desta vez.
أَعْرفُ، أَعْرفُ لكن سَأكُونُ هناك في الوقت المحدد

Ponham-no na 2, avisem a Radiologia. Vou já para aí.
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال

Sim, sim. Tenho de resolver umas coisas primeiro e estarei lá depois.
سأعتنى ببَعْض الأشياء و سَأكُونُ هناك

estarei lá às quatro.
أنا سَأكُونُ هناك في 4:

Sim, estarei lá.
نعم، نعم. أنا سَأكُونُ هناك.

Está bem, acerte tudo. Eu estarei lá.
بخير،أجلسه سَأكُونُ هناك

Eu estarei lá.
أنا سَأكُونُ هناك.

estarei lá.
أنا سَأكُونُ هناك

estarei lá como Supervisor.
سَأكُونُ هناك كوصيفه

Sim, eu estarei lá.
نعم، سَأكُونُ هناك.

- estarei lá.
أنا سَأكُونُ هناك.

estarei lá num momento.
أنا سَأكُونُ هناك توّاً.

Combinado. Lá estarei.
حسنا، سَأكُونُ هناك

Claro. - Lá estarei.
متأكّد، أنا سَأكُونُ هناك.

E sempre que quiseres falar comigo, eu estarei la a ouvir.
وإذا تُريدُ الكَلام معي أي وقت، أنا سَأكُونُ هناك... ... الإستماع.

Eu vou estar lá.
أنا سَأكُونُ هناك.

Está bem, está bem, Vou já para aí.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً