"سَأَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falo
• Vou falar
• falarei

Mas se queres fazer isto, eu falo com ele.
لكن إذا أنت تريدى عمَلُ هذا، سَأَتكلّمُ معه.

Eu falo com ela.
سَأَتكلّمُ مع عذراً. مع كل الإحترام هذا القرارُ لها ولَيسَ لك

Não posso. Eu falo com ela. Vai correr tudo bem.
لا أَستطيعُ ، سَأَتكلّمُ معها و سَيَكُونُ الامر على ما يرام

Vou falar com o capitão amanhã de manhã.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

Eu Vou falar ao ajudante. Estamos a pagar-lhe afinal de contas.
أنا سَأَتكلّمُ مع المساعدِ مع ذلك ,نحن نَدْفعُ له

Só falo com quem matou o meu Andrei.
أنا سَأَتكلّمُ مع الواحد فقط الذي قَتلَ أندريي.

- falo no tom que quero!
- أنا سَأَتكلّمُ معك على أية حال أَحْبُّ

Kholi saab, eu falo com ela.
كهولى ساب، أنا سَأَتكلّمُ معها.

Então, falo contigo mais logo.
لذا أنا سَأَتكلّمُ معك قريباً.

Está bem, eu falo com ele.
حَسناً، حَسناً، جيد، سَأَتكلّمُ معه.

Depois falo contido.
أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً.

Eu mesmo falo com ele.
أنا سَأَتكلّمُ معه نفسي.

Eu falo com o Chuck.
أنا سَأَتكلّمُ مع تشك.

Eu falo com o marido.
أنا سَأَتكلّمُ مع الزوجِ.

Eu falo com ela.
أنا سَأَتكلّمُ معها.

Vou falar com ele com lógica e directa, e sei que ele vai mudar.
سَأَتكلّمُ معه بعقلانية و مباشرة، وأنا أَعْرفُ بأنّه سَيَتغيّرُ

Vou falar com esta nova testemunha e ver se pode dar algum esclarecimento.
أنا سَأَتكلّمُ مع هذا الشاهدِ الجديدِ وأَرى إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسلّطَ بَعْض الضوءِ.

Vou falar com a vizinha que ouviu gritos e chamou o 112.
إستمعْ، أَنا البيت المجاور برأس. سَأَتكلّمُ إلى a جار الصَيحة المسموعة، مسمّى الـ911.

Com quem é que eu Vou falar sobre sexo?
؟ مَنْ سَأَتكلّمُ معه حول الجنسِ؟

Eu só Vou falar com ela por uns minutos.
فَقَطْ سَأَتكلّمُ معها لبِضْع دقائقِ

falarei consigo como eu quiser.
سَأَتكلّمُ معك بأيّ طريق لعينة أُريدُ