"سَأَراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo-te
• Vemo-nos
• Encontramo-nos
• Vejo você

Através da tua última carta, Vejo-te na tarde de...
في رسالتِكَ الأخيرةِ، قلت أنا سَأَراك مساء في

Bem, tira uns minutos para preencheres isso e... Vejo-te no casamento.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

- Não, Vejo-te durante a semana.
لدي عمل كثير سَأَراك أثناء الإسبوعِ

Vemo-nos quando chegar a casa.
حَسَناً ، سَأَراك عندما أَرْجعُ للبيت لاحقاً

- Sim, com certeza. - Vá! Vemo-nos no jantar, logo.
نعم، بالتأكيد , سيدتي أوه، وأنا سَأَراك في العشاءِ اللّيلة.

Venho buscar-te aqui de manha ou Encontramo-nos na missão.
سَأَراك هنا في صباحاً أَو سَأُقابلُك في البعث التبشيرية

Vejo-te amanhã com a aboborinha.
حسناً. سَأَراك غداً مَع باتيبان.

Vejo-te daqui a três semanas.
أنا سَأَراك بعد ثلاثة أسابيعِ.

Se te transformares, a tua roupa rasga-se e eu Vejo-te nu.
إذا تَتغيّرُ،ملابسكَ سَتُتمزّقُ... وأنا سَأَراك عاري.

Sim, e o outro prisioneiro disse, "Vejo-te no inferno primeiro".
والنزيل الآخر قالَ، "أنا سَأَراك في الجحيم أولاً."

Então, se é tudo, Vejo-te amanhã.
لذا، إذا لا يوجد شيء أخر، .سَأَراك غداً

Vejo-te na aula de terça-feira.
سَأَراك في الصفِ يوم الثلاثاء.

Vejo-te no meu escritório de manhã.
أنا سَأَراك في ي المكتب في الصباحِ.

Adorei essa sua roupa. - Vemo-nos na quinta.
الموافقة، أنا سَأَراك الخميسَ.

- Vemo-nos na conferência de imprensa.
- نعم، بخير. - أنا سَأَراك في المؤتمر الصحفي.

Vemo-nos para a semana.
حَسَناً، سَأَراك الإسبوع القادم

Ok, Vemo-nos mais tarde.
الموافقة، أنا سَأَراك إثنان تالي.

- Vemo-nos no inferno, Harold.
- أنا سَأَراك في الجحيم، هارولد. - أدريان.

Vemo-nos amanhã de manhã.
أنا سَأَراك في المحكمةِ صباح الغد.

Encontramo-nos no corredor, dentro de 15 minutos, Mike.
أنا سَأَراك أسفل المدخلِ خلال 15 دقيقةِ، مايك.

Encontramo-nos em casa breve, está bem Hunk?
أنا سَأَراك في البيت قريباً، الموافقة، Hunk؟

Então Vejo você e seus "cabelos cheios" no tribunal.
لذا أنا سَأَراك ورؤوسُكَ الكاملةُ شَعرِ في دارِ العدل.