"سَأَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltarei
• Vou voltar
• Regressarei
• volto

Bem, se eu não me conseguir adaptar, eu voltarei.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

Não posso falar agora Sr. voltarei em algumas horas. Sheppard desliga.
لا أستطيعُ التكلم الآن، سيدي سَأَعُودُ إليك بعد عدة ساعات

Agora que sei que estás bem, Vou voltar para guardar o castelo.
الآن بأنّني أَعْرفُك بخير، أنا سَأَعُودُ لحِراسَة القلعةِ.

Acho que Vou voltar para o meu lugar e esperar que o trânsito comece a andar.
أعتقد أنا سَأَعُودُ فوق هناك و إنتظرْ المرورَ للبَدْء بالتَحَرُّك.

Dentro de alguns dias, o levarão, e eu Regressarei a Micenas.
في ظرف أيام سَيَأْخذونَه، وأنا سَأَعُودُ إلى الحصنِ في ماسينى.

Regressarei a Port Royal com o capitão Dawg.
"أنا سَأَعُودُ إلى "بورت رويال "مَع كابتن "داوج

volto a vestir o meu antigo uniforme.
أنا سَأَعُودُ فقط إلى لِبس زيّي الرسمي القديمِ.

Roxanne não me esqueças um dia voltarei
روكسين، رجاءً لا تَنْسِني أنا سَأَعُودُ يوماً ما

Bem, voltarei com a decisão e com um copo fresco de cocoa.
حَسناً سَأَعُودُ بقرارِي و كوب من الكاكاو

Eu voltarei para a casa de hóspedes, e tu voltarás para o trabalho.
أنا سَأَعُودُ إلى دارِ الضيافة، أنت سَتَعُودُ إلى العمل.

Sairei daqui, esta tarde, tratarei de toda a papelada e voltarei para cá.
أنا سَأَطِيرُ فقط بعد ظهر اليوم... ... إعتنِبالعملالكتابي، وبعد بإِنَّني سَأَعُودُ بالطائرة.

voltarei.
"أنا سَأَعُودُ.

Foi uma forma de expressão. Vou voltar.
أَنا فَقَطْ سَأَعُودُ إذا احتاجني شخص ما

Acho que Vou voltar para o quarto.
أعتقد أنا سَأَعُودُ إلى الغرفةِ.

Eu Vou voltar. E vou explicar tudo que aconteceu.
أنا سَأَعُودُ وسَأُوضّحُ لهم كُلّ شيءَ

Regressarei ao Castelo de Suwa.
سَأَعُودُ إلى قلعةِ سوا

Regressarei.
أنا سَأَعُودُ.

Eu volto para lá, sento-me e digo...
حَسناً، أنا سَأَعُودُ فقط هناك، يَجْلسُ، ويَقُولُ...

Preparem-na que eu já volto.
سَأَعُودُ من اجلها