"سَرقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• roubado
• roubada
• roubou-me

Não achou as estrelas, então roubou meu pente.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.

Disse que o seu colega de quarto da Universidade... lhe roubou a ideia.
قالَ شون كَانَ شريكه في غرفت الكليَّةِ وقد سَرقَ فكرتَه.

- Não é ele. - Talvez seja o tipo que nos roubou as malas.
لَرُبَّمَا هو الرجلُ الذي سَرقَ نا الحقائب؟

Quando tinhas sete, disse-te que um ladrão tinha roubado o dinheiro do teu mealheiro.
عندما كُنْتَ بالسابعة , أخبرَتك بأنّ اللِصّ هو من سَرقَ المالَ مِنْ حصالتكَ

Aposto que já estás arrependido de ter roubado o sumo da minha mulher.
أنا سَأُراهنُك أنت آسف أنت سَرقَ عصير زوجتي الآن، أليس كذلك؟

Cliff Daniels, a vítima que foi encontrada na igreja, recentemente mudou-se da Florida para New Jersey, e o Victor Hall teve a sua carteira roubada.
المنحدر دانيلز، الضحيّة الذي وُجِدَ في الكنيسةِ، إنتقلتْ من فلوريدا مؤخراً إلى نيو جيرسي، وقاعة فيكتور سَرقَ محفظتُه.

Um americano nu roubou-me os balões.
رجل أمريكي عاري سَرقَ بالوناتي

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

O Matt disse que eu devia aclarar as sardas... e roubou um creme para aclarar do spa da mãe dele, espalhámo-lo na minha cara e eu fiz uma alergia.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

Um deles roubou a minha namorada no ano passado.
ذلك الاعب خلف خط الوسط سَرقَ صديقتُي السَنَة الماضية

Pensamos que ele roubou o carro dela e veio para Las Vegas.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

- Isto foi inconveniente. - Ele roubou o trabalho.
كَانَ ذلك خارج الخَطِّ , يا رجل لقد سَرقَ العملَ

Ele só roubou aquelas coisas porque ele era um fã.
هو فقط سَرقَ تلك المادةِ لأنه كَانَ a نصير.

Lá está ele! Aquele homem roubou a minha tiara de diamantes!
ذلك هو ذلك الرجلِ سَرقَ مشطَي الماسيَ

Desculpa, Peter. alguém roubou os comandos.
آسف، بيتر. سَرقَ شخص ما جهاز التحكم

Ou Sinbad roubou o Livro, ou ele está a dizer a verdade e está em Tartarus.
سندباد" إمّا أنه سَرقَ الكتابَ" "أَو إنه يَقُولُ الحقَّ.. والكتاب في "تارتروس

roubou um cigarro aceso e o escondeu debaixo de sua capa.
سَرقَ ثعلب واخفاه تحت عباءتِه.

Dizem que o Anthony me deu um bilhete roubado.
يَقُولونَ الذي anthony أعطاَني a سَرقَ تذكرةً.

Ok então, temos um carro roubado e um tipo com uma história de roubar carros.
حسناً لذا، عِنْدَنا a سَرقَ سيارةً وa رجل مَع a تأريخ سَرِقَة سياراتِ. ذلك مساعدُ.

Temos um veículo roubado com uma menina loira de 3 anos sequestrada.
عِنْدَنا a سَرقَ عربةً بمُختَطَفِ بعمر ثلاثة سنوات الأنثى الشقراء.

A antiga foi roubada.
شخص ما سَرقَ الواحد الأخيرة.

Ele roubou-me a carteira. Nate!
إنه للتو سَرقَ محفظتَي.