| - Não disse que tinha fome? - E tenho. O cesto do piquenique está na mala. | Open Subtitles | أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره |
| - Força, Nathan! 15 segundos para o fim e os Ravens precisam de um cesto. | Open Subtitles | خمسه عشر ثانيه متبقية على النهايه , والريفين بحاجه لإحارز سله. |
| Quando tiveres uma oportunidade... com muito tacto... Pergunte-lhe se poderia autografá-lo para mim. | Open Subtitles | ...متى ما سنحت الفرصة ...بلباقة مطلقة سله أن يوقّعه لي |
| Desculpe aparecer sem avisar, mas só queria passar aqui e trazer-lhe esta cesta de agradecimento. | Open Subtitles | اسفه للحضور دون موعد سابق و لكن كنا نريد فقط ان نمر و نحضر سله: شكرا لكي |
| É o tocador, o canto do pequeno-almoço, o berço do bébé e o jornal que reveste o caixote do lixo. | Open Subtitles | بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات |
| Perguntem-lhe o quanto agarrar existe, todo o dinheiro que por aí anda. | Open Subtitles | سله ما المقابل من كل ذلك المال |
| Enviaram-me este cesto com coisas para o encontro. O pacote completo. | Open Subtitles | أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة |
| Eu também recebi um cesto de bolachas, há para aí uma hora. De ti. | Open Subtitles | لقد حصلت على سله مليئه بالكعك أيضاً منك منذ ساعة تقريباً |
| Alguma espécie de cesto, conectado ao Tripod. | Open Subtitles | سله من نوعا ما ملتصقة بثلاثي القوائم |
| Se não fizermos algo especial... vão entregar-nos as nossas cabeças num cesto de compras, como sempre. | Open Subtitles | لارج مارت" كان لديهم المثل" إذا لم نفعل شىء مميز سوف يسلمونا رأسنا فى سله |
| Achei que te sentirias em casa, a regatear, a vender patas de macaco, à procura do Indiana Jones num cesto. | Open Subtitles | اعتقدت انك سيكون لديك شعور جيد فى البيت بدلا من ال السوق التجاريه مساومه و تبيع كل كفوف قردك باحثاً عن اندينا جونز فى سله الخوص |
| Apenas um cesto à deriva. | Open Subtitles | ماذا وجدت ؟ فقط سله منجرفه |
| Pergunte-lhe o que ele pensa disso. | Open Subtitles | سله ما رأيه في هذا |
| Pergunte-lhe. | Open Subtitles | هيّا، سله عن الأمر |
| Pergunte-lhe se sabe onde posso encontrar o Abu Hamza. | Open Subtitles | إذاً سله كيف أجد (أبو حمزة) |
| Se estão aqui para roubar a cesta de oferendas, estão com azar. | Open Subtitles | لو كنتم هـنا لسرقه سله التبرعات لقد نفذ حظكم |
| Trouxe uma cesta de piquenique para esta festa. | Open Subtitles | . لقد أحذرت معي سله التنزه لهذه الحفلة |
| Uma cesta? O que tem dentro? | Open Subtitles | انها سله ، ماذا بداخلها |
| Por que razão colocam a gordura num caixote do lixo? | Open Subtitles | لماذا يضعوا الدهون خاصتها في سله المهملات؟ |
| Traz um caixote do lixo para pôr lá o meu rabo. | Open Subtitles | حسناً , احضر لي سله مهملات لاضع مؤخرتي فيها |
| Então, o pessoal da Análise Forense encontrou esta máscara num caixote do lixo a alguns quarteirões da joalharia. | Open Subtitles | رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات |
| Perguntem-lhe isto da próxima vez que o virem: | Open Subtitles | حسناً، سله المرة القادمة ...التي تراه |
| Perguntem-lhe o que é que o George R.R. Martin está a fazer de momento. | Open Subtitles | سله عمّ يفعله (جورج أر.أر. مارتن) في الوقت الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 