"سَنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos
• um ano

E por isso o Cyril está em Oz e vai cá passar os próximos 60 anos.
و الآن سيريل في سِجنِ أوز سيكونُ هُنا لِسِتين سَنة القادمَة

Levo 16 anos como juiz, tomei mais de 2,500 decisões, a maioria delas foram boas, mas só uma delas me atormenta, a sua.
أنا قاضية منذُ 16 سَنة اتخَذتُ أكثرَ من 2500 قراراً، مُعظمُها كانَ جيداً لكنَ قراراً واحداً ما زالَ يُطاردُني، بشأنِك

A primeira vez que estive na prisão foi por 18 anos, no Lardner.
كانَت أول إقامَة لي في السِجن في سِجن لاردنَر حُكم 18 سَنة، كانَ عُمري 17 سَنة

Eu vou estar aqui nos próximos 17 anos.
لكني سأبقى هُنا لـ 17 سَنة أُخرى

Então, " rapidamente" significava um ano e um dia.
في ذلكَ الحِين، كَلمَة سريع كانَ من المُمكن أن تَعني سَنة و يوم

Pode me enviar a visitar mil psiquiatras, pode me enviar a Isolamento por um milhão de anos e mesmo assim, não há nada que possa fazer para trocar meus sentimentos para ela.
يُمكنُها أن تُرسلني إلى ألف طبيب نفساني يُمكنُها أن تُلقي بي في الانفرادي لمليون سَنة و لا يوجَد شيء يُمكنُها فِعلَه لتغيير شعوري من ناحيتها أبداً

Pena: 16 anos.
الحُكم: 16 سَنة

15 anos.
خمسَ عشرةَ سَنة

Sentença, 36 anos.
الحُكم: 36 سَنة

Sentença, 28 anos.
الحُكم: 28 سَنة

Pena: 18 anos.
18 سَنة

Pena: 20 anos.
20 سَنة

estive sóbrio por mais de um ano. E o que?
أنا لم أشرَب الكحول منذُ أكثر من سَنة - و ماذا في ذلك؟

Eu estou neste buraco imundo há mais de um ano e nunca levei no cu!
- ...رايان - كلا، أنا في هذا المكان القَذِر منذُ أكثَر من سَنة و لم أُمارِس اللواطَة