"سَنَرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Veremos
• vamos ver

Veremos quem terá uma academia quando isto terminar.
سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذاالتحدي.

- Acho que nos Veremos no tribunal.
أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى بعضهم البعض في المحكمةِ.

Correio de primeira classe é difícil de localizar, mas Veremos.
البريد من الدرجة الأولى أصلب لتَعْقيب، لَكنَّنا سَنَرى.

Acho que esta manhã vamos ver o fim dos McQuowns.
أعتقد اننا سَنَرى نهاية ماكوين هذا الصباحِ.

vamos ver o que o júri tem a dizer, Nigel.
نحن سَنَرى ما ستقوله هيئة المحلفين ، نايجل

Ora, puxa dessa agulha e Veremos quem pica quem.
حسناً, إسحب هذه الإبرة, و سَنَرى مَن سَيثقُبُ مَن

Veremos quem funciona sem gás.
نحن سَنَرى مَنْ نَستنفذُ غازاً.

Veremos quem ri por último!
نحن سَنَرى مَنْ يضحك الضحكةِ الأخيرةِ

E Veremos quem será o vencedor.
ونحن سَنَرى الذين أنْ نَكُونَ الفائزَ.

Agora Veremos se alguém aparece.
الآن نحن سَنَرى إذا ظهرُ شخص ما.

Veremos o que é verdade e o que não é.
نحن سَنَرى الذي حقيقيونُ والذي لَيسَ.

- Veremos.
بدلا عن نهاية الإضراب أنا سأُخبرُك بذلك. - سَنَرى.

Veremos se Sua Senhoria é real.
سَنَرى إذا كان اللوردِ حقيقيُ

E de manhã, Veremos o que fazer com um mago que consegue evocar o Robim dos Bosques.
وفي الصباحِ، سَنَرى ما يمكن عْمَلُه مَع الساحر الذي يَسْتَطيع إستدعاء (روبن هوود)! ْ

Bem, Veremos.
حَسناً، نحن سَنَرى.

Veremos...
نحن سَنَرى حول ذلك.

Veremos se tu tens.
نحن سَنَرى إذا أنت تَعمَلُ.

vamos ver se estes putos malucos gostam de estar na prisão.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

vamos ver o que conseguimos descobrir.
نحن سَنَرى ما يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ خارجا.

Vou murmurrar algumas palavras para nos colocarmos na zona... e então vamos ver se conseguimos assustar teu fantasma desaparecido.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

vamos ver nas câmaras de vigilância ocultas.
دعنا نَفْحصُ المراقبةَ الخفيةَ آلات التصوير ونحن سَنَرى ما يفيد