"سَيكونُ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ter
• terei
• ter que
• Estou a ter
• que vou

Vou ter este bebé sem que você me toque.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

Sabes o que Vou ter que fazer contigo, não sabes?
تَعْرفُ الذي سَيكونُ عِنْدي لأعْمَلُ إليك الآن، أليس كذلك؟

Não Vou ter problemas em mandar prender alguém da mídia.
أنا سَيكونُ عِنْدي لا ندمَ حول سَجْن أجهزةِ الإعلام.

Agora terei um grande círculo vermelho e feio no meio da testa.
الآن سَيكونُ عِنْدي a دائرة حمراء قبيحة كبيرة في منتصفِ جبهتِي.

terei acesso a ficheiros altamente confidenciais. Genial, não?
أنا سَيكونُ عِنْدي سهولة الوصول إلى الملفاتِ المنيعةِ.جيّد جداً، لا؟

Estou a ter algumas dificuldades com o Arcane.
سَيكونُ عِنْدي تماماً فوضى صعبة بأركانِ.

Acho que Vou ter de te levar para a cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Acho que Vou ter o bebé.
أَعْني، أعتقد سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ.

Mas, receio, querido, que Vou ter de te matar.
لكن، أخشى، عسل، سَيكونُ عِنْدي لقَتْلك، على أية حال.

Oiçam, eu peço desculpa mas era a minha mãe e Vou ter de cancelar.
أَنا آسفُ، تلك كَانتْ أمَّي. سَيكونُ عِنْدي للإلْغاء.

Agora Vou ter que encomendar mais.
لا، عظيم. الآن سَيكونُ عِنْدي إلى إطلبْ أكثراً.

Vou ter outra conversa com a viúva alegre.
حَسناً، سَيكونُ عِنْدي كلامُ آخرُ مَع الأرملةِ الحزينةِ.

Anne, Vou ter de ver se tens nódoas negras no corpo.
آن، سَيكونُ عِنْدي لتَدقيق جسمِكَ للكدماتِ الآن.

E terei todos os jogos de diferentes produtos prontos na semana que vem.
أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ربطة المُنتَجَ لَك بحدود الإسبوع القادم.

Jay, terei de ser breve.
تلوين: جاي , سَيكونُ عِنْدي لِكي أكُونَ قصيرَ.

Eu sei, terei uma vantagem sobre ele.
أَعْرفُه، أنا سَيكونُ عِنْدي حافةُ عليه.

Portanto para onde fores estudar, eu terei um emprego. Pouparei dinheiro.
لذا حيثما تَذْهبُ إلى المدرسةِ، أنا سَيكونُ عِنْدي a شغل.

No próximo ano terei o meu Mestrado em Administração de Empresas.
في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة، أنا سَيكونُ عِنْدي إم بي أي ي.

Estou a ter uma reacção terrível mas é a vocês todos.
سَيكونُ عِنْدي a ردّ فعل فظيع، حَسَناً، إليك رجال، كلّكم.