"سُحبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrastado
• foi arrastada
• Foi rebocado
• puxada

Eu fui arrastado para fora do autocarro antes de te puder dizer isto desculpa.
.. سُحبت من الحافلة قبل أن أخبرك هذا, لكن أنا آسف

Ocorreram quando o corpo foi arrastado nos patamares entre os pisos.
حدثت تلك عندما سُحبت على الأرض بين مجموعة الدرجات.

Nos artigos dos jornais, a causa da morte foi que ela se afogara, acidentalmente, mas ela foi arrastada para o fundo pela baleia.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

A vítima foi arrastada pelas escadas.
سُحبت الضحية نزولا على الدرج.

Foi rebocado de um local onde é proibido estacionar à noite, no Kahala Park.
سُحبت من منطقة يمنع ركن السيارات فيها طويلاً في مواقف "كاهالا".

Um dos curadores cimeiros do SeaWorld, Chuck Thompkins, disse que, quando a Dawn Brancheau foi puxada daquele rebordo, não foi necessariamente um comportamento agressivo da baleia.
أحد الواصيين الكِبار فى "عالم البِحار"، "تشاك تومكينز".. قال عِندما سُحبت "دون برانشو" من على تِلك الحافة.. لم يكُنّ بالضرورة سلوكاً عِدوانياً من الحوت.

O corpo foi arrastado para ali, mas o que são estes pingos aqui?
أجل, لقد سُحبت الجثة بهذا الإتجاه, لكن ما هذه النقاط الصغيرة هنا؟ -أي نقاط؟

Gina, estava de passagem e fui literalmente arrastado para aqui, por causa do brilho.
أتدرين (جينا)، مررتُ من هنا، وأعني، كأنني سُحبت إلى هنا بواسطة صمغ -مالذي تريده، (شميت)؟ -لقد كنتُ أمشي قليلاً

Foi arrastado dela.
لقد سُحبت منه

A vítima foi arrastada... violentamente.
سُحبت الضحية بعنف.

Foi puxada para o fundo!
! لقد سُحبت للأسفل