"سُرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velocidade

E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

E para mim é a excitação da velocidade.
بالنسّبة ليّ، إنها مروعة، لإنها سُرعة مروعة للغاية.

A velocidade da luz, expressa em dólares.
سعرُها يُساوي سُرعة الضوء و لكن بعملة الدولار.

- Bem... além de multas por alta velocidade no dia, ele está limpo.
حسناً، سجلّه نظيف بغضّ النظر عن بضعة مُخالفات تجاوز سُرعة في السابق.

Trabalho estável, não é dependente químico, nem mesmo multas por excesso de velocidade.
وظيفة ثابتة، ولا وُجود لمشاكل مُخدّرات أو كحول، ولا مُشكلة صغيرة حتى كتذكرة تجاوز سُرعة.

E eles agora estão a usá-la para criar velocidade crua e nua.
ويستخدمونها في تصنيع سُرعة خامِ و مُجرَّدة

Sr. Francis Beaufort foi um oficial da marinha irlandesa do século 19 que inventou o sistema usado para medir a velocidade do vento no mar.
"الإيرلنديه" في القرن الـ19 والذي أبتكر النِظام الذي نقيس به سُرعة الرياح في عِرض البحِر. -بما في ذلك "قوة العاصفة"؟

Vocês, pessoal, não têm outra velocidade para além de "passear"?
ألديكم سُرعة آخرى غير تجولكم هذا؟

Isso não é velocidade.
إنها ليست سُرعة.

Calculei o quão rápido as nuvens estão a descer, com a velocidade que o Joe disse que a parede se está a movimentar.
لقد حسبتُ مدى سُرعة نزول السُحب، ومدى إنزياح جدران القبّة حسبما قال (جو)،

Conheces alguém com velocidade para ajudar-me, Ramon?
حقاً؟ هل تعرف أي أحد يملك سُرعة ليساعدني يا (ريمون)؟

Foi uma multa de velocidade.
لقد كانتْ مُخالفة سُرعة .

velocidade de disparo, 1126 km/h.
396)}.سُرعة الطلقة 700 ميل في الساعة

A que velocidade o está a fazer?
-ما مدى سُرعة تحرّكها؟

- o que implica menos velocidade.
-والناتج عنها ضعف سُرعة المُوزّع .