| Meu bom amigo... vai ver que a sua reputação ficou tremendamente engrandecida. | Open Subtitles | اه ,يا بطلى الجيد سوف تجد ان سُمعتك قد زادت بشكل كبير. |
| A sua reputação é de que é um gato sem medo de nada. | Open Subtitles | نعم ، إن سُمعتك تقول أنك قط لا تخاف من شيء |
| Está protegendo Meg ou sua reputação? | Open Subtitles | هل تحميها هى أم سُمعتك ؟ |
| A tua reputação não é das melhores, mas tenho de proteger a minha. | Open Subtitles | سُمعتك ليست في أفضل حالها و لكن علي حماية سُمعتي |
| Se limparmos a tua reputação, preservaremos tudo o que nós fizemos. | Open Subtitles | ، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه |
| O teu feudo é baseado na tua capacidade de convencer todos de que estás no controle. | Open Subtitles | سُمعتك مبنية على قدرتك على إقناعى وإقناع الجميع بأن لديك التحكّم الكامل |
| A sua reputação está em jogo. | Open Subtitles | ... سُمعتك على المَحك، أنظر إلى. |
| Porque sabemos da sua reputação. E sauna é o único lugar .. | Open Subtitles | . لأننا نعرف سُمعتك |
| A sua reputação como interrogador precede-o. | Open Subtitles | سُمعتك كمُحقق تسبقك |
| Acredite em mim, Dr. Sperry, por mais imaculada que seja a sua reputação, as pessoas acreditam nas coisas mais horríveis. | Open Subtitles | (ثق بي أيها الطبيب (سبيري ، لا يهُم مقدار لمعان سُمعتك سيُصدق الناس عنك أكثر الأمور المُروعة |
| - Penso apenas na sua reputação. | Open Subtitles | - سيدتى , أفكر فقط فى سُمعتك . |
| A sua reputação precede-o. | Open Subtitles | سُمعتك تسبقك. |
| És mais jovem que a tua reputação prediz. | Open Subtitles | أنتَ أكثر شباباً مما تسبقك بهِ سُمعتك |
| tua reputação profissional tomou um pequeno mergulho. | Open Subtitles | سُمعتك الإحترافية تعرضت للقليل من السوء |
| Independentemente do que realmente aconteceu naquele quarto, tu puseste a tua reputação e a da clínica em risco. | Open Subtitles | بغض النظر عمّا حدث في الواقع في تلك الغرفة، مُعرّضة سُمعتك... وسُمعة العيادة للخطر... |
| Mata-me e restabelece a tua reputação. | Open Subtitles | اقتلني واستعيد سُمعتك |
| Digo,a tua reputação no Céu é... | Open Subtitles | أعني، سُمعتك في النعيم... |
| A base do teu feudo está em convencer-me de que tens controle total. | Open Subtitles | سُمعتك مبنية على قدرتك على إقناعى بأن لديك التحكّم الكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 