"سُمعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha reputação

Infelizmente, não houve tempo para nos conhecermos melhor mas todos conhecem a minha reputação.
للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي

Talvez daqui a 15, 20 anos, quando a minha reputação de gajo maricas desaparecer.
في خلال 15 أو 20 سنة , عندما تكون سُمعتي كرجل مُخنّث تلاشت

Óptimo. É mesmo o que a minha reputação precisa. Que andei com toda a equipa de natação.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

Arruinaram a minha reputação.
لقد أفسدت سُمعتي. لا أحد يردّ على إتّصالاتي.

A minha reputação será maculada e levou-me à certa.
سُمعتي ستعاني، وأنتِ جعلتِني ألعب دور الأحمق

A minha empresa, a minha riqueza, até a minha reputação não valem nada sem a minha filha.
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي لا معنى لها بدون إبنتي

Eu estou a começar a recuperar a minha reputação.
يا حبيبتي ، يا حبيبتي ، أنا بدأت أعمل على إستعادة سُمعتي يقصد بعد إيقافه من العمل

Estou disposto a arriscar a minha reputação nisto.
أنا جاهز لوضع سُمعتي على المحك من أجله

Portanto, chega aqui, larga uma pilha de loucuras no meu colo e espera que ponha a minha reputação em risco prendendo esse tipo?
...إذًا، قد جئت لهنا وأعطيتيني بعض المعلومات المجنونة وتتوقعين منّي أن أضع سُمعتي على المحك

Temos a minha reputação, fotografias inconclusivas e gravações danificadas.
لدينا سُمعتي و بعض الصور غير المُقنعة

A minha reputação está a ser sabotada por um tipo qualquer.
سُمعتي يتم تخريبها عن طريق رجل ما

Vá lá, vai dar cabo da minha reputação.
بربّك، ستُفسد سُمعتي

Outra vez isso, a minha reputação.
هذا مجدّداً سُمعتي

Não verei a minha reputação arruinada.
لن أسمح بطعن سُمعتي

A minha reputação como homem depende totalmente do nosso sucesso.
سُمعتي منوطة بنجاح هذه المهمة

Ele destruiu a minha reputação.
-لقد دمّر سُمعتي.

A minha reputação?
سُمعتي ؟