"سُمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espessura
• teu veneno

Estas janelas têm 9 polegadas de espessura. Se se partirem, morremos num ápice.
سُمك هذه النوافذ 9 بوصة، وإنّ تتحطّم فإنّنا هالكون في جزئين على مليون من الثانية.

Quando o fez, apesar destas paredes serem muito espessas, conseguimos ouvir um grande grito vindo de dentro, apesar da espessura das paredes.
عندما فعل ذلك رغم حقيقة أن تلك الحوائط سميكة جداً يُمكنك أن تسمع صيحات مُدويّة رغم سُمك الحوائط

É uma operação arriscada. Para começar, não sei ao certo qual a espessura deste beiral de gelo.
إنه عمل خطر ، في البداية لست متأكداً من مقدار سُمك طبقة الجليد

O teu veneno deverá ser usado no exército do rei - quando ele desembarcar na costa sul.
سُمك سنستخدمه على جنود الملك عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي.

Qual é o teu veneno, lover boy?
أكس ؟ ما هو سُمك يا فتى الحب ؟

A orla do gelo agora só tinha 15 cm de espessura, o que mal dava para suportar o peso de um homem e muito menos, pois, o de uma equipa de filmagem.
كان سُمك الثلج 15 سم فقط ،لا يكاد يحمل وزن رجل ناهيك عن فريق التصوير

Duplicámos a espessura do escudo de chumbo à volta da máquina.
-إذن، ما هو الموقف الحالي؟ -لقد ضاعفنا سُمك درع الآلة

Sei que é apenas da espessura da tinta, mas dou por isso. Está a ficar cada vez mais pequena.
بسبب سُمك الدهان، ولكني مدرك لذلك

Esta zona vazia tem dezenas de mícrones de espessura, — o que equivale a dois ou três diâmetros de um glóbulo vermelho — e na plataforma da janela permanece o líquido. Puxamos este objeto para cima. Como referimos num artigo científico, ao mudar o conteúdo do oxigénio, mudamos a espessura da zona vazia.
هذه المنطقة الميتة سُمكها عدة عشرات من الميكرون متر. هذا حوالي مرتان الى ثلاث أضعاف قطر كرات الدم الحمراء، تماما عند سطح النافذه يبقى العجسن سائلا، و نحن نسحب هذا الجسم لأعلى، و كما تحدثنا عمه في بحث علمي، كلما استطعنا تغيير كميه الأكسجين، كلما استطعنا تغيير سُمك الطبقة الميتة.

De que espessura é a crosta?
ماهو سُمك القشرة وماذا يليها؟

fonte, cor, forma, espessura de papel.
الخط،اللون، الشكل سُمك الورق

Fiasco, eu quero ver isso com a espessura de uma folha de papel, está bem?
أوسكار) ، أريد أن اراه سُمك ورقة رقيقة ، حسناً؟ ) ورقة رقيقة نعم أيها الطاهي