"سُمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tóxico

Mas apreendi ao longo dos anos, que não há nada mais tóxico no mundo do que a culpa.
ولكني تعلمت شيئاً على مدار السنين، لا يوجد شيء على وجه الأرض أكثر سُمية من الشعور بالذنب.

Ao repensarmos a maneira de administrar o medicamento, tornámo-lo mais potente e menos tóxico e também estamos a abrir uma porta para encontrar soluções inovadoras para quase todos os outros problemas impossíveis em doentes de cancro pancreático e não só.
بإعادة التفكير بالطريقة التي نوصل فيها العلاج، نحن لا تجعلها أكثر قوة وأقل سُمية فقط، نحن أيضاَ نفتح الباب لإيجاد حلول جديدة مبتكرة لكل المشاكل المستحيلة الأخرى تقريباَ لمرضى سرطان البنكرياس وغيرهم.

- Ele ou ela é, com a qualidade que achamos, o mais tóxico pra nossa defesa:
-هو أو هي هُم الأشخاص اللذين بالجودة التي يُظهرها بحثنا هُم الأكثر سُمية لدفاعنا