"سِجنِ أوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oz

Eu cavo. Consigo cavar em qualquer lado. E vou cavar até sair de Oz.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز

Mas sem esperanças de sair de Oz, agora ele tem ainda mais razões para dar cabo de ti.
و سيء بدونِ أملٍ بمُغادرةِ سِجنِ أوز الآن لديهِ المزيد من الأسباب ليقضي عليك

E por isso o Cyril está em Oz e vai cá passar os próximos 60 anos.
و الآن سيريل في سِجنِ أوز سيكونُ هُنا لِسِتين سَنة القادمَة

Em Oz, não tem muito tempo de ver sua família verdadeira, a seus parentes de sangue.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

Pude ter um consultório elegante em qualquer lugar, mas escolhi trabalhar em Oz.
كانَ يُمكنني أن أحصلَ على عيادةٍ فاخرة في أي مكان لكن عِوضاً عن هذا اختَرتُ العملَ في سِجنِ أوز

Não é nada. Dizem-me que você sabe tudo o que acontece em Oz.
يُخبرونني أنكَ تعلمُ كُلَ شيءٍ يدورُ في سِجنِ أوز

Sei que são tipos duros. A vida em Oz é um porcaria.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

Assim decidimos, no momento, restringir seus movimentos no resto de Oz.
لِذا قَرَّرنا أنهُ في الوَقت الحالي أن نَحُدَ مِن حَرَكَتِكَ في بَقيَّةِ سِجنِ أوز

Em Oz, o castigo habitual é cruel.
في سِجنِ أوز القاسي هوَ العِقاب الاعتيادي

Disseram-me que seu irmão ingressou ontem em Oz.
- سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

Não em Oz, amigo.
ليسَ في سِجنِ أوز يا رجُل

Ouça, Mukada, estamos em Oz.
أنت، موكادا نحنُ في سِجنِ أوز

Mas ninguém jamais apostou a vida, a diferença de em Oz.
و لكن و لا مَرَّة واحِدَة راهَنَ أحدٌ فِعلاً بِحَياتِهِ! على عَكسِ الأمر في سِجنِ (أوز)

Há um policial de narcóticos encoberto em Oz.
بِوجودِ شُرطي مُخدرات مُتَخَفي في سِجنِ (أوز)

Em Oz, temos o dia estruturado.
في سِجنِ (أوز) يَومُنا مُنَظَّمٌ بِكامِلِه

Estava sob a impressão de que falaríamos - das condições em Oz.
كانَ لديَ انطِباعٍ أننا سنَتَكلَّم عَن الظُروف في سِجنِ (أوز)!

Não digo que não vá ter sorte com um ou dois, mas se acreditar que erradicará a heroína de Oz, isso é completamente estúpido.
أنا لا أقولُ أننا لَن نَكونَ مَحظوظين بإمساكِ مُرَوِّج أو إثنان لكنكَ إن كُنتَ تَعتَقِد أنكَ ستَقتَلِع الهيروين مِن سِجنِ (أوز) حسناً، هذا غَباءٌ واضِح

A Srta. Sally em Oz.
الآنسَة (سالي) في سِجنِ (أوز)!

Ainda estamos em Oz.
ما نَزالُ في سِجنِ (أوز)