"شؤونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assuntos

Era necessário que a Inglaterra assumisse o controlo dos seus assuntos, em vez de Roma.
وكان من الضروري لإنجلترا أن تجلب شؤونها تحت سيطرتها الخاصة بدلاً من روما.

Perdoe-me se me aventuro nos seus assuntos privados.
هل ستغفر لى مولاتى إذا شرعت فى التطرق فى شؤونها الخاصة ؟

Era simplesmente o seu advogado para assuntos pessoais... e apenas para assuntos pessoais.
ببساطة كنتُ محامياً لشؤونها الخاصة و شؤونها الخاصة فقط

O México não vai tolerar governos estrangeiros a intrometerem-se nos nossos assuntos internos.
المكسيك لن تتسامح مع الحكومات الأجنبية والتدخل في شؤونها الداخلية

Desculpe. Nunca me metia nos assuntos privados dela.
آسفة لم أتدخل في شؤونها الشخصية من قبل

E eu não tenciono meter-me nos assuntos dela.
وليس في نيّتي أن أتدخّل في شؤونها

Mr. Glover, achamos que Mrs. Garth já não está capaz de tratar dos assuntos dela.
(نحن نرى أن السيدة (جارث لم تعد تصلح للتعامل مع شؤونها

Ela deveria ocupar-se dos seus próprios assuntos.
عليها أن تدير شؤونها وحسب.

E conheço todos os seus assuntos.
وأنا أعرف كل شؤونها.