"شؤونِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assuntos

Estou farto desta treta do Sombra, está a meter-se em assuntos de policia.
أَنا مريضُ هذا عملِ الظِلِّ، تدخّله في شؤونِ الشرطةِ

Não tenciono interferir em assuntos de Estado.
أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.

Mas a Catarina tem de aprender a ficar fora dos meus assuntos.
ولكن على " كاثرين " أن تتعلم البقاء بعيداً عن شؤونِ.

Ouve, preocupa-te com os teus assuntos.
يجبُ عليكَـ أن لا تتدخلَ في شؤونِ الآخرين