"شئتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres
• quiser
• quer

E quando os resultados saírem negativos, podes mandar-me isto à cara sempre que quiseres.
وعندما تظهر النتائج سليمة، يمكنكَ أن تذلّني بهذا متى ما شئتَ

Sabes, és sempre bem-vindo, se quiseres voltar para casa.
تعلمُ أنك مُرحبٌ بك للعودة إلى المنزل وقتما شئتَ

Posso-te dar mais tranquilizante se quiseres.
يمكنني أن أعطيك مسكّناً أكثر إن شئتَ

Ainda não tenho leite, mas podemos dar uma, se quiser.
لم أبدأ بادرار الحليب بعد لكن يمكننا ممارسة الجنس ان شئتَ

Deve ser incrível poder ir e velejar para onde quiser.
مؤكد أنهُ من المذهل أن تستطيعَ الإبحار في أي وقتٍ شئتَ

Volta quando quiseres.
يُمكنكَ العودة إلى هنا متى شئتَ

Podemo-nos encontrar mais tarde, se quiseres.
يمكننا أن نلتقي لاحقاً إن شئتَ

Podes sair de Charleston quando quiseres.
بوسعكَ مغادرة "تشارلستون" في أي وقتٍ شئتَ

Podes ser quem quiseres.
قصدي هو، يمكنكَ أن تكُونَ مع من شئتَ.

Podes lhe dar umas trancadas sempre que quiseres.
فبإمكانكَ ممارسة الحب معها متى شئتَ

Podes ser quem tu quiseres.
يمكنني أن تكون من شئتَ.

Se quiseres, podes dar uma vista de olhos.
بوسعكَ أنْ تلقي نظرةً لو شئتَ

Podes fazer tudo o que quiseres comigo, okay?
بوسعكَ أنْ تفعل ما شئتَ بي... واضح ؟

Se quiseres dou-tas.
-سأعطيكَ إيّاها إن شئتَ

Come-a se quiseres...
ضاجعها إنْ شئتَ...

Mata-me se quiseres, jovem Peter.
أطلق عليّ إن شئتَ يا (بيتر) الشابّ.

Acredita no que quiseres.
صدّق ما شئتَ.

Se quiser, posso cancelar.
يمكنني إلغاء الموعد إن شئتَ

Pode ficar com a caneta, se quiser.
احتفظ بالقلم إن شئتَ

Posso fazer alguns ovos, se quiser.
بوسعي طهي بعض البيض إنْ شئتَ.

O meu nome está na parede quer queiras ou não.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.