عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شئونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minha vida
| Continua a servir-te da tua bebida diluída... e não te metas na minha vida, Shanssey. | Open Subtitles | استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء و لا تتدخل فى شئونى يا شانسى |
| Avisei-a para não se meter na minha vida. | Open Subtitles | حذرتك بعدم التدخل في شئونى الخاصة. |
| Avisei-a para não se meter na minha vida. | Open Subtitles | حذرتك بعدم التدخل فى شئونى |
| satisfações por tudo e por nada, minha vida está a ser um inferno. | Open Subtitles | ...إنها تتدخل فى شئونى وتسخر منى |