"شئ خارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa fora
• nada fora
• algo fora do

Tornaste quase impossível manter-me informado de qualquer coisa fora da minha prisão.
لقد جعلت الامر مستحيل لان تبقي اى شئ خارج حجرة السجن

Não sei. Algum de vocês viu alguma coisa fora do comum?
لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟

Notou alguma coisa fora do normal na cidade ultimamente?
ما الذى فعلته ؟ هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟

Combinámos não fazer nada fora do normal, lembras-te?
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

Disse que parece não haver nada fora do comum, mas podemos ir ver nós mesmos.
يقول أنه ليس هُناك شئ خارج عن المألوف. ولكننا قد نرى هذا بأنفُسنا.

Quem sou eu para ficar desagradada com algo fora do normal?
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟

Qualquer coisa fora da GD que funcione com electricidade ou baterias é afectado pelo pólo.
أيّ شئ خارج غلوبال يعمل على الكهرباء او البطارية سيكون متأثّر بالقطب

Não, alguma coisa fora do carro, alguma coisa com os pneus.
لا، هناك شئ خارج السيارة، هناك خطب ما بالعجلات.

Ouviu alguma coisa... sons, ou alguma coisa fora do normal?
أى أصوات, او أى شئ خارج عن المألوف؟

Viu alguma coisa fora do vulgar?
هل رأيتٍ مسبقاً شئ خارج عن المألوف؟

De volta ao quartel-general, naquela tarde, o Amyas e a Angela tiveram uma briga enorme sobre qualquer coisa, mas não foi nada fora do normal.
عدنا لمقرنا هذا المساء أمياس) و (أنجيلا) تشاجرا) بعنف حول شيئاً ما ولكن لا شئ خارج عن المألوف

nada fora do normal.
لا شئ خارج عن المالوف

Então nada fora do comum?
-لا شئ خارج عن المعتاد, اذاً؟

Queríamos era saber se têm visto algo fora do normal, rostos ou veículos desconhecidos.
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

algo fora do normal?
أي شئ خارج عن المألوف؟

algo fora do normal.
اي شئ خارج عن المعتاد