"شئ سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai correr tudo
• vai ficar tudo
• preocupes

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Obrigada por dizeres que Vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Estarei contigo. Vai correr tudo bem, Justin.
سأكون معك و كل شئ سيكون على ما يرام , اتفقنا؟

vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Tu própria disseste que vai ficar tudo bem.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Fica calmo, fica calmo... Vai correr tudo bem.
حسنا , إبقى هادئ , إسترخى كل شئ سيكون على ما يُرام

Não te preocupes, querida. Que Vai correr tudo bem.
لاتقلقي عزيزتي كل شئ سيكون على ما يرام

Adeus, Amy. Não te preocupes, Vai correr tudo bem.
"وداعاً "أيمـى كل شئ سيكون على ما يرام

Querida, Vai correr tudo bem.
عزيزتى , كل شئ سيكون على ما يرام

Juro que Vai correr tudo bem.
اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام

Ouve. Vai correr tudo bem.
اترى, كل شئ سيكون على ما يرام.

Esperem aquí. Vai correr tudo bem.
إبقي هنا كل شئ سيكون على ما يرام

Vai correr tudo bem, Coronel.
كل شئ سيكون على ما يرام , عقيد

Não se assuste. Vai correr tudo bem.
لا تخافي كل شئ سيكون على ما يرام

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

- vai ficar tudo bem. Não, não vai! Fizeste de mim um terrorista.
ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ كلا ، لن يكون كذلك ، لقد حولتنى إلى إرهابى..

vai ficar tudo bem! Só precisamos de sair daqui!
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Se me deres 24 horas, recupero o teu dinheiro, e vai ficar tudo bem.
لو أمهلتني 24 ساعه سأستعيد نقودك و كل شئ سيكون على ما يرام