"شئ عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa sobre mim
• nada de mim

E se sabes alguma coisa sobre mim ou da minha família, é que me tornei perita neste tipo de coisas.
وإذا كنت تريد أن تعرف أي شئ عني أو عن عائلتي فهو إنني اضطررت أن أكون خبيرة في فعل أشياء كهذه

Há uma coisa sobre mim que pode ser muito importante para ti neste momento.
هناك شئ عني يهمك جداً الآن

Mas tem uma coisa sobre mim que não sabem.
لكن هناك شئ عني لا تعرفه

Disse alguma coisa sobre mim à senhora?
هل قلت أي شئ عني لسيادتِها؟

Não sabes nada de mim. És demasiado burra para isso.
أنتِ لا تعرفين أي شئ عني ، وأنتِ غبية أيضاً كي تعرفي أي شئ

Sabe alguma coisa sobre mim?
هل تعرفين أي شئ عني ؟

Não sabe nada de mim.
لا تعرفين اي شئ عني

Você não sabe nada de mim.
أنت لا تعرف أي شئ عني

Não sabes nada de mim.
انت لا تعرف اي شئ عني